1 00:02:21,734 --> 00:02:24,468 - As-tu vu l'heure ? - Prêt en deux minutes. 2 00:02:24,573 --> 00:02:26,781 C'est ce que vous pensez. 3 00:02:28,463 --> 00:02:31,197 - Quoi? - Elle est à l'étage. 4 00:02:31,197 --> 00:02:34,351 - OMS? - La dame que vous rencontriez hier soir. 5 00:02:34,246 --> 00:02:36,243 Moi? 6 00:02:36,243 --> 00:02:38,557 Mon Dieu, j'ai oublié. Qu'est-ce que vous avez dit? 7 00:02:38,557 --> 00:02:41,711 - Exactement ce qu'elle a dit. - Oh cher. 8 00:02:49,491 --> 00:02:55,064 Mon chéri. Quelle belle surprise. 9 00:02:55,274 --> 00:03:00,216 Est-ce vraiment toi ? J'ai du mal à en croire mes yeux. 10 00:03:00,531 --> 00:03:06,314 Quand es-tu arrivé ? Tu n'es pas venu ici de la nuit ? 11 00:03:06,419 --> 00:03:11,886 J'étais de service hier soir, comme une faveur à un collègue officier. 12 00:03:14,094 --> 00:03:14,515 Si seulement j'avais su. 13 00:03:17,353 --> 00:03:21,139 - Pourquoi tu ne m'as pas prévenu ? - Vous n'avez pas reçu ma lettre ? 14 00:03:22,085 --> 00:03:23,241 Et je dois partir, nous sommes en manœuvres aujourd'hui. 15 00:03:23,347 --> 00:03:27,026 Défilés, fanfares, vous savez... Ils m'attendent. 16 00:03:29,550 --> 00:03:36,489 - Tu n'as pas reçu ma lettre ? - Mais si seulement je l'avais fait. Pensez juste... 17 00:03:37,225 --> 00:03:41,956 Une nuit entière avec toi. Quel rêve. 18 00:03:41,746 --> 00:03:43,849 Qu'as-tu dit à ta famille ? 19 00:03:43,849 --> 00:03:46,162 Que tu prenais le train du matin ? 20 00:03:46,162 --> 00:03:48,160 Tu es si intelligent. 21 00:03:48,160 --> 00:03:54,153 Ce soir, dès que je serai en congé, Je t'attendrai ici. 22 00:03:53,942 --> 00:03:57,728 Mais ce matin, la France a besoin de moi. 23 00:03:58,148 --> 00:04:03,405 Je t'ai attendu toute la nuit. La France peut attendre quelques minutes. 24 00:04:03,300 --> 00:04:06,770 - Quelques minutes ? - Pour répondre à ma question. 25 00:04:06,665 --> 00:04:10,975 - Vous n'avez pas reçu ma lettre ? - Si je l'avais reçu... 26 00:04:10,765 --> 00:04:15,917 Alors ce serait dans ce tiroir ? Et le voici, descellé. 27 00:04:16,548 --> 00:04:20,753 Chérie, je peux tout expliquer. Mais pas maintenant. 28 00:04:20,648 --> 00:04:24,959 - Revenez plus tard. - C'est l'heure des explications. 29 00:04:24,749 --> 00:04:27,903 - Qu'as-tu jeté par la fenêtre ? - La clé. 30 00:04:27,903 --> 00:04:29,480 La clé ? 31 00:04:37,471 --> 00:04:40,204 - Cavalier. - Oui Monsieur? 32 00:04:40,204 --> 00:04:42,938 - Trouvez la clé qui est tombée là-bas. - Où? 33 00:04:42,833 --> 00:04:45,041 Je ne sais pas. Cherchez-le. 34 00:04:44,936 --> 00:04:48,721 Tu vois? Un moment de colère et toute la ville est informée. 35 00:04:48,721 --> 00:04:53,347 - Je pense à ta réputation. - Mais tu laisses ma lettre à côté de ça. 36 00:04:53,137 --> 00:04:56,396 Monsieur Armand de la Verne, Yvonne, Rose... 37 00:04:56,396 --> 00:05:01,548 Thérèse qui ne sait pas épeler, Odette... Il y a même deux Odettes. 38 00:05:02,179 --> 00:05:04,282 Ma chérie... 39 00:05:05,543 --> 00:05:09,749 - Mes hommes sont en selle. - C'est ta seule réponse ? 40 00:05:09,539 --> 00:05:13,744 Je te répondrai ce soir, ici, à votre retour. 41 00:05:13,639 --> 00:05:15,847 - Il n'y a plus rien à dire. - Gisèle. 42 00:05:15,847 --> 00:05:17,424 Au revoir. 43 00:05:20,053 --> 00:05:23,207 Ma chérie, je te l'aurais dit... 44 00:05:23,207 --> 00:05:25,205 Monsieur. La clé. 45 00:06:42,273 --> 00:06:46,794 Mon frère a fermé la fenêtre, Je t'entends mieux maintenant. 46 00:06:46,689 --> 00:06:50,474 Mon frère? Oui. 47 00:06:50,369 --> 00:06:56,257 - Vous venez au Bal de la Croix-Rouge ? - Je ne sais pas encore. 48 00:06:55,941 --> 00:06:58,044 Il vient certainement. 49 00:07:00,147 --> 00:07:04,037 Ma sœur demande si le lieutenant de la Verne a pris soin du chanteur ? 50 00:07:03,932 --> 00:07:06,245 Je demanderai au colonel. Olivier. 51 00:07:06,245 --> 00:07:09,294 Ce n'est pas le lieutenant de la Verne un ami de Mlle Thérèse ? 52 00:07:09,189 --> 00:07:13,710 Je ne suis aucune autorité sur ses affaires. Connaissez-vous cette Thérèse ? 53 00:07:19,808 --> 00:07:24,014 - Tu te souviendras toujours de lui ? - « Toujours » est réservé aux chansons d'amour. 54 00:07:23,909 --> 00:07:27,378 - Et celui-là ? - C'est une jeune femme. 55 00:07:27,168 --> 00:07:30,007 - Je pensais qu'il pourrait même l'épouser. - Et? 56 00:07:30,007 --> 00:07:33,161 C'est alors qu'il rencontre Gisèle. 57 00:07:33,056 --> 00:07:37,787 - Non, c'est Léontine. C'est Gisèle. - Et la demoiselle ? 58 00:07:37,682 --> 00:07:41,467 - La fille du chef de la police. - Celle qui va se marier ? 59 00:08:00,603 --> 00:08:04,388 Viens, maintenant. Si tu me l'avais dit, Je t'aurais rencontré à la gare. 60 00:08:04,178 --> 00:08:06,280 Il n'y a pas besoin de pleurer. 61 00:08:17,741 --> 00:08:21,000 - Vous aimez les Dragons, n'est-ce pas ? - Oui, Mme Mathilde. 62 00:08:21,000 --> 00:08:23,944 Tu peux regarder autant que tu veux par la fenêtre. 63 00:08:23,839 --> 00:08:29,516 Mais suivez mon conseil. Quand ils sont là, ne regardez pas de trop près. 64 00:08:41,397 --> 00:08:44,341 - Jusqu'à ce soir, la Verne. - Jusqu'à ce soir. 65 00:08:50,334 --> 00:08:53,278 Dis-moi, ma douce. Tu ne me regardes pas ? 66 00:08:53,278 --> 00:08:56,853 - Mme Mathilde me l'a dit. - Ne pas regarder les hommes ? 67 00:08:56,748 --> 00:09:01,374 Elle a raison. Tous ces messieurs sont très sympathiques, 68 00:09:01,164 --> 00:09:06,211 mais si l'un d'eux devient trop amical, ne l'écoute pas. 69 00:09:06,105 --> 00:09:10,416 - Et viens me le dire. Vous comprenez? - Non, monsieur. 70 00:09:10,311 --> 00:09:12,414 Je vais t'expliquer. 71 00:09:12,414 --> 00:09:15,042 L'un d'eux vous arrête au passage. 72 00:09:14,937 --> 00:09:19,353 Puis, de manière ludique, il vous prend la main. 73 00:09:19,248 --> 00:09:21,035 Arrêt. Il est déjà allé trop loin. 74 00:09:21,035 --> 00:09:23,349 Parce que s'il te tient la main, 75 00:09:23,349 --> 00:09:26,082 il te tiendra la taille et s'il te tient la taille, 76 00:09:25,977 --> 00:09:28,290 il va essayer de t'embrasser. 77 00:09:30,393 --> 00:09:33,127 Et il ne doit pas le faire. 78 00:09:33,968 --> 00:09:38,489 Vous avez tout le temps. Nous en reparlerons. 79 00:09:38,384 --> 00:09:39,961 Venez. La Croix Rouge. 80 00:09:39,961 --> 00:09:42,694 - La femme du colonel attend. - Marche en avant. 81 00:09:42,589 --> 00:09:47,005 La vie d'un soldat c'est la discipline, le devoir, le sacrifice. 82 00:09:53,419 --> 00:09:57,519 Nous n'avons plus rien à dire les uns aux autres 83 00:09:57,414 --> 00:10:01,830 C'était tout sauf un jeu entre nous 84 00:10:01,620 --> 00:10:05,825 Un dernier baiser suffira 85 00:10:05,615 --> 00:10:11,188 Comme nos adieux 86 00:10:10,977 --> 00:10:17,496 Ces mots d'amour c'était simplement pour plaisanter 87 00:10:17,286 --> 00:10:22,963 Simplement pour plaisanter 88 00:10:27,905 --> 00:10:33,372 On dit "toujours" On dit "jamais" 89 00:10:33,162 --> 00:10:36,001 On dit "je le jure" ou "je le promets" 90 00:10:36,001 --> 00:10:38,945 Des mots si séduisants 91 00:10:38,735 --> 00:10:41,153 Ces grands serments, tu vois 92 00:10:41,153 --> 00:10:48,618 Je n'ai pas de place dans les jeux insignifiants de l'amour 93 00:10:48,407 --> 00:10:52,403 Je t'ai écouté pour mon propre plaisir 94 00:10:52,193 --> 00:10:55,347 Mais maintenant 95 00:10:55,242 --> 00:11:00,394 Mais maintenant 96 00:11:00,288 --> 00:11:07,648 je voudrais garder le silence 97 00:11:09,120 --> 00:11:12,485 Si tu disais 98 00:11:12,485 --> 00:11:16,901 ''Toujours'', ''Jamais'' 99 00:11:16,795 --> 00:11:22,789 Si tu m'aimais 100 00:11:33,618 --> 00:11:35,826 - Tu ne t'habilles pas ? - Non. 101 00:11:35,721 --> 00:11:38,454 - Tu viens au dîner ? - Ce sera uniquement des hommes. 102 00:11:38,454 --> 00:11:40,978 Ce ne serait pas la première fois. Qu'est-ce qui ne va pas? 103 00:11:40,978 --> 00:11:44,763 - Je suis triste. Je pense que je suis amoureux. - Avec qui ? 104 00:11:44,658 --> 00:11:46,550 Je ne sais pas. 105 00:11:46,550 --> 00:11:49,599 - Et hier soir ? - Ça ne compte pas. 106 00:11:49,599 --> 00:11:53,490 Que penses-tu de la fille de l'autre côté de la rue ? 107 00:11:53,384 --> 00:11:57,275 Non, ce n'est pas ça. Savez-vous de quoi j'ai besoin ? 108 00:11:57,170 --> 00:11:59,693 Le coup de foudre, comme dans un conte de fée. 109 00:11:59,693 --> 00:12:03,057 J'allais vers elle et je lui disais : 110 00:12:03,583 --> 00:12:08,525 Madame, ou Mademoiselle, tu es celui que j'attendais. 111 00:12:08,314 --> 00:12:11,994 Si tu savais combien de temps j'ai attendu. 112 00:12:11,994 --> 00:12:17,251 Ai-je déjà aimé ? Je pensais que j'aimais, mais mon cœur est pur. 113 00:12:17,041 --> 00:12:21,878 - Je suis seul, tellement seul. - Je suis seul, tellement seul. 114 00:12:21,773 --> 00:12:25,978 Sais-tu ce que je me dis dans ma chambre solitaire chaque nuit ? 115 00:12:25,873 --> 00:12:27,871 Elle ne m'aime pas. 116 00:12:27,871 --> 00:12:30,394 Elle ne m'aimera jamais. 117 00:12:30,394 --> 00:12:34,179 Je veux la fuir, pourtant je reviens vers elle. 118 00:12:34,074 --> 00:12:36,177 Je veux mourir. 119 00:12:36,177 --> 00:12:41,013 Mais chaque jour je prie pour que je vive pour que je puisse la revoir. 120 00:12:40,908 --> 00:12:43,642 Qui est cette coquine ça te fait souffrir ? 121 00:12:43,537 --> 00:12:46,481 Je ne l'ai pas encore rencontrée. 122 00:12:46,481 --> 00:12:49,530 Mentir trop souvent et personne croira un mot que vous dites. 123 00:12:49,319 --> 00:12:52,368 Mathilde. Je suis seul aussi, tellement seul. 124 00:12:52,368 --> 00:12:55,943 - Vous n'avez pas le talent. - Tu veux dire que je n'ai pas l'uniforme. 125 00:12:56,679 --> 00:12:59,833 Messieurs, ce n'est pas vous qu'ils aiment, c'est ton costume. 126 00:12:59,728 --> 00:13:02,883 Si je le portais aussi, Je serais plus audacieux que toi. 127 00:13:02,883 --> 00:13:08,455 Si j'étais lieutenant de la Verne, est-ce que vous tu sais comment je choisirais ma prochaine maîtresse ? 128 00:13:08,245 --> 00:13:09,717 Comme ça. 129 00:13:17,287 --> 00:13:21,387 - Dans un mois, nous partons en manœuvres. - Mais la veille de notre départ... 130 00:13:21,177 --> 00:13:24,226 - Un grand dîner. - Aucune dépense épargnée. 131 00:13:24,121 --> 00:13:28,747 Nous, les civils, paierons, si M. de la Verne gagne son pari. 132 00:13:28,642 --> 00:13:33,058 - Mais s'il perd, les officiers paieront. - Convenu. 133 00:13:32,953 --> 00:13:35,686 Et quel est votre pari, si je puis vous demander ? 134 00:13:35,581 --> 00:13:39,682 Pas un mot, messieurs. Nous avons juré de garder le secret. 135 00:13:39,577 --> 00:13:42,731 L'honneur d'une dame est en jeu. 136 00:13:46,306 --> 00:13:50,091 - Sur papier officiel. - Il faut faire les choses correctement. 137 00:13:49,986 --> 00:13:54,927 Monsieur Armand de la Verne, Lieutenant au 33ème Dragons... 138 00:13:54,717 --> 00:13:57,556 - Ici. - ..s'engage à devenir l'amant... 139 00:13:57,556 --> 00:13:59,238 Manières, s'il vous plaît. 140 00:13:59,238 --> 00:14:03,864 ..s'engage à obtenir les faveurs de Mme... 141 00:14:05,126 --> 00:14:06,388 Mme qui ? 142 00:14:06,493 --> 00:14:08,596 Veux-tu sortir d'ici. 143 00:14:12,381 --> 00:14:14,378 Qu'est-ce que tu fais? 144 00:14:15,114 --> 00:14:18,794 - ''..s'engage à obtenir les faveurs... - Les faveurs. 145 00:14:18,689 --> 00:14:22,684 ..les faveurs de Mme...'' Nous laissons ici un blanc pour le nom. 146 00:14:22,579 --> 00:14:25,733 - Comment allons-nous la choisir ? - ''..de Mme X, 147 00:14:25,628 --> 00:14:27,941 devant le régiment fait des manœuvres. 148 00:14:27,941 --> 00:14:32,147 '' Ce jour-là, un grand dîner aura lieu par les civils ou par les officiers...'' 149 00:14:32,042 --> 00:14:35,301 - ...etc... Signé par des témoins... - Qu'est-ce que je signe ? 150 00:14:35,301 --> 00:14:37,299 - Votre nom, Ciboulette. - Et moi. 151 00:14:37,299 --> 00:14:38,876 - Et moi. - Moi. 152 00:14:38,771 --> 00:14:42,346 - Le nom de la dame ? - Nous le saurons dans une minute. 153 00:14:42,241 --> 00:14:46,762 - Toutes les dames de la ville sont là. - Toutes les dames dans la pièce. 154 00:14:46,657 --> 00:14:50,336 - Une main innocente choisira le nom. - Moi. Moi. 155 00:14:50,231 --> 00:14:54,752 Calme, calme. Quelle est la plus jeune recrue ? 156 00:14:54,647 --> 00:14:56,750 C'est Rose-Mousse. 157 00:14:57,381 --> 00:14:59,484 - Il ne faut pas regarder. - Fermez les yeux. 158 00:15:02,743 --> 00:15:04,425 C'est la patrouille. 159 00:15:04,425 --> 00:15:06,318 - Vous êtes en uniforme. - Et alors ? 160 00:15:06,318 --> 00:15:09,262 Le colonel nous l'interdit venir ici en uniforme. Courir. 161 00:15:10,944 --> 00:15:12,731 Le képi. 162 00:15:25,559 --> 00:15:29,975 - Lieutenant ? Votre épée. - Merci. 163 00:15:29,869 --> 00:15:34,180 Et ton képi. Les papiers sont tombés. 164 00:15:34,075 --> 00:15:37,229 Pas grave. Nous le referons. 165 00:15:37,124 --> 00:15:40,699 J'espère que la dame sera jolie. 166 00:15:42,907 --> 00:15:45,115 Je vous le dirai. 167 00:15:45,010 --> 00:15:48,479 - Promesse? - Je le promets. 168 00:15:49,320 --> 00:15:53,526 Et si elle n'est pas jolie ? 169 00:15:57,627 --> 00:16:00,465 Tu vas me consoler ? 170 00:16:13,398 --> 00:16:15,500 C'est idiot. 171 00:16:15,395 --> 00:16:17,814 Marcher. 172 00:16:17,708 --> 00:16:20,863 - Idiotique ? - Votre pari d'hier soir. 173 00:16:20,863 --> 00:16:25,279 - J'aime l'inattendu. Dites un numéro. - Cinq. 174 00:16:25,173 --> 00:16:31,166 Un, deux, trois, quatre, cinq. Arrêt. 175 00:16:30,956 --> 00:16:34,005 Toi là, chevauchant Magali. Venez ici. 176 00:16:36,003 --> 00:16:38,001 Faire demi-tour. 177 00:16:39,473 --> 00:16:44,519 Joli manteau, belle jambe, joli cou. Vous voyez, vous pouvez faire confiance à la chance. 178 00:16:51,038 --> 00:16:52,825 Numéro trois. 179 00:17:02,288 --> 00:17:04,812 - Pourquoi pas celui-là ? - Je la connais déjà. 180 00:17:04,706 --> 00:17:08,281 - Raison de plus. - Alors ce ne serait pas de la chance. 181 00:17:09,122 --> 00:17:12,802 Sept. 237. 182 00:17:12,802 --> 00:17:17,218 Le numéro 237 remporte le kit de couture. 183 00:17:18,164 --> 00:17:23,632 - Numéro 237. - C'est moi. Regarder. 184 00:17:23,421 --> 00:17:27,207 -Lucie. Ne faites pas d'histoires. - Mais j'ai gagné. 185 00:17:27,522 --> 00:17:32,148 - Ta robe. J'ai déchiré ta robe. - Ça n'a pas d'importance. Soyez silencieux. 186 00:17:32,043 --> 00:17:35,723 - C'est sérieux ? - Une amie m'a prêté cette robe. 187 00:17:35,513 --> 00:17:38,246 Mais vous avez gagné un kit de couture. 188 00:17:38,246 --> 00:17:41,506 - Que pouvons-nous faire pour cette jeune femme ? - Rien, merci. 189 00:17:42,242 --> 00:17:46,132 - Pas de chance. Je joue, il gagne. - Et maintenant... 190 00:17:47,604 --> 00:17:49,601 Le prochain gagnant est le mien. 191 00:17:49,601 --> 00:17:53,492 Une cage et deux oiseaux, sans doute fou amoureux. 192 00:17:53,387 --> 00:17:57,697 Mesdames, est-ce que la vue ne vous remplit pas d'émotion ? 193 00:17:57,592 --> 00:18:02,639 - Convenu. Celui qui gagnera la cage... - Gagne mon cœur. 194 00:18:02,429 --> 00:18:05,478 - Vous aimez le risque. - C'est ce que je fais de mieux. 195 00:18:08,211 --> 00:18:10,314 - Zéro. - Bon début. 196 00:18:10,314 --> 00:18:13,258 - Reste calme. - J'aimerais te voir à ma place. 197 00:18:15,151 --> 00:18:17,254 Numéro trois. 198 00:18:18,515 --> 00:18:20,513 Qui sera l'heureux gagnant ? 199 00:18:34,707 --> 00:18:40,595 Numéro quatre. Trois et quatre. Le numéro 34 remporte une ravissante cage à oiseaux. 200 00:18:41,541 --> 00:18:45,957 - J'ai le numéro 34. - Notre cher président porte le numéro 34. 201 00:18:48,060 --> 00:18:51,529 - La femme du colonel. - Si tu aimes le risque... 202 00:18:51,319 --> 00:18:54,053 - Je suis vraiment désolé... - Ce n'est pas ton numéro ? 203 00:18:54,053 --> 00:18:57,628 - J'en ai 54, j'ai fait une erreur. - Je suis vraiment désolé. 204 00:19:00,256 --> 00:19:04,357 L'heureux gagnant n'est-il pas dans la salle ? Numéro 34. 205 00:19:04,251 --> 00:19:07,511 Je vais la trouver. Numéro 34. 206 00:19:09,508 --> 00:19:14,030 Numéro 34. Serez-vous le gagnant ? 207 00:19:13,924 --> 00:19:16,448 - Quel est le prix ? - Une surprise. 208 00:19:16,448 --> 00:19:20,759 Un dernier baiser suffira 209 00:19:20,653 --> 00:19:24,228 Comme nos adieux 210 00:19:24,123 --> 00:19:26,646 Ces mots d'amour... 211 00:19:26,646 --> 00:19:28,749 Trente-quatre. 212 00:19:35,478 --> 00:19:37,897 Trente-quatre. 213 00:19:37,897 --> 00:19:39,999 Numéro 34 ? 214 00:19:40,735 --> 00:19:44,205 - C'est toi ? - Je le pense. 215 00:19:44,205 --> 00:19:48,516 - Tu le penses ou tu en es sûr ? - J'en suis presque sûr. 216 00:19:49,357 --> 00:19:51,460 J'en suis certain. 217 00:19:53,247 --> 00:19:56,927 - Ne dites pas que vous avez perdu votre billet. - Je ne sais pas où je l'ai mis. 218 00:19:56,822 --> 00:20:01,343 - Vous devez le trouver. - Est-ce si important ? 219 00:20:01,133 --> 00:20:04,077 Tout est régi par le destin est important. 220 00:20:03,971 --> 00:20:08,913 Regardez attentivement. Vous n'avez donné votre billet à personne ? 221 00:20:08,703 --> 00:20:12,593 - Je suis venu seul. - Seul? 222 00:20:13,644 --> 00:20:16,273 Ne gaspillez plus de votre temps. Merci. 223 00:20:16,168 --> 00:20:17,955 Attendez. 224 00:20:17,955 --> 00:20:22,897 - Dans ton gant ? - Dans mon gant. Comment as-tu deviné ? 225 00:20:22,792 --> 00:20:26,787 C'était ma dernière chance. Vous étiez sur le point de partir. 226 00:20:32,254 --> 00:20:37,827 - Que dois-je faire maintenant ? - Rien. Je vais chercher ton prix. 227 00:20:38,668 --> 00:20:40,771 Très bien, alors. 228 00:20:48,551 --> 00:20:50,549 Numéro 34. 229 00:20:50,549 --> 00:20:54,439 - Et voici son gant. - Déjà? 230 00:20:54,334 --> 00:20:56,332 Le destin a bon goût. 231 00:20:56,332 --> 00:21:00,537 - Je ne l'ai jamais vue auparavant. - Elle est arrivée récemment de Paris. 232 00:21:10,526 --> 00:21:13,890 - Vous êtes toujours d'accord ? - Ça commence à m'intéresser. 233 00:21:13,785 --> 00:21:20,829 Moi aussi. Vous vous engagez à obtenir le faveurs de Mme Marie-Louise Rivière 234 00:21:20,514 --> 00:21:24,194 devant le régiment part pour les manœuvres estivales. 235 00:21:24,194 --> 00:21:26,192 - Parfait. - Juste une question. 236 00:21:26,192 --> 00:21:30,607 Vous avez son nom et son gant. Le reste dépend de vous. 237 00:21:31,133 --> 00:21:34,393 Je pensais que tu ne l'avais pas fait envie de sortir seul. 238 00:21:34,393 --> 00:21:37,967 Alors je ne sortirais jamais du tout. 239 00:21:37,862 --> 00:21:42,593 - Tu as changé d'avis ? - Toi aussi, je vois. 240 00:21:42,488 --> 00:21:47,115 - Je ne voulais pas venir non plus mais... - Vous avez été persuadé. 241 00:21:46,904 --> 00:21:50,164 Ne veux-tu pas rejoindre mes sœurs ? Ils seraient heureux de vous voir. 242 00:21:53,002 --> 00:21:56,157 - Elle nous regarde. - Elle sourit. 243 00:21:56,787 --> 00:21:59,206 Elle vient par ici. 244 00:22:03,411 --> 00:22:06,145 - Bonsoir, Monsieur Duverger. -Mlle. 245 00:22:06,145 --> 00:22:10,771 - Vous avez rencontré mon fiancé, je crois ? - Je l'ai déjà félicité. 246 00:22:10,666 --> 00:22:14,872 - Vous connaissez Mlle Gervais ? - Bien sûr. 247 00:22:21,916 --> 00:22:26,963 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? Ma voiture vous emmènera. 248 00:22:26,858 --> 00:22:30,958 - Je n'ai pas envie d'être seule. - Je te rejoindrai plus tard. 249 00:22:30,853 --> 00:22:34,848 Voici les oiseaux, tellement chanceux d'être votre prix. 250 00:22:34,743 --> 00:22:36,741 Merci. 251 00:22:44,627 --> 00:22:49,463 Tu es seul ici. Les provinces ne vous conviennent pas. 252 00:22:49,358 --> 00:22:52,092 Vous voulez dire que je ne suis pas d'accord avec les provinces. 253 00:22:52,092 --> 00:22:56,823 Pas encore. Mais faites-moi confiance. Laissez-moi vous guider. Un jour... 254 00:22:56,613 --> 00:23:00,503 Quelle est votre adresse, Madame ? Mon ordonnance le livrera demain. 255 00:23:00,398 --> 00:23:04,288 - Pas besoin, monsieur. Je m'en occupe. - Comme vous le souhaitez. 256 00:23:05,550 --> 00:23:09,650 Tu auras ta revanche sur ça hypocrites quand nous sommes ensemble. 257 00:23:09,545 --> 00:23:13,540 - Pourquoi attendre encore ? - N'êtes-vous pas Monsieur Duverger ? 258 00:23:13,435 --> 00:23:17,536 - En effet, je le suis. - Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu. 259 00:23:50,550 --> 00:23:52,968 J'apporte ça au nouveau. 260 00:23:52,968 --> 00:23:55,702 - Le nouveau quoi ? - Femme chic. 261 00:25:06,567 --> 00:25:10,352 - Ce n'est pas vrai. Vous l'inventez. - Dois-je le répéter ? 262 00:25:10,141 --> 00:25:14,032 - Tu m'oublieras demain. - Je le répéterai demain, tous les jours. 263 00:25:13,926 --> 00:25:19,604 - Étrange. C'est comme si j'avais peur de toi. - C'est difficile à croire. 264 00:25:19,394 --> 00:25:22,548 Il y a tellement de choses que je veux dire, mais je n'arrive pas à trouver les mots. 265 00:25:22,443 --> 00:25:24,756 Un autre jour donc. Bonne nuit. 266 00:25:24,756 --> 00:25:26,649 - Bonne nuit? - Je dois partir. 267 00:25:26,649 --> 00:25:30,854 - Alors allons-y. - Non, tu restes ici. 268 00:25:30,749 --> 00:25:35,270 Nous sommes en province et tout le monde nous regarde. 269 00:25:35,165 --> 00:25:38,319 Il faut qu'ils me voient partir tranquille. 270 00:25:38,214 --> 00:25:40,317 Comme je suis arrivé. 271 00:25:49,990 --> 00:25:51,987 Madame. 272 00:25:51,987 --> 00:25:54,931 Juste un mot. Ce que tu as dit m'intrigue. 273 00:25:54,721 --> 00:25:59,768 - Pourquoi doivent-ils te voir partir seul ? - Je pensais que tu avais compris. 274 00:25:59,663 --> 00:26:06,181 Je suis un étranger ici, de Paris. Plus important encore, je suis divorcé. 275 00:26:05,971 --> 00:26:12,069 Je vois. Il faut se méfier de ce que disent les gens et protégez votre réputation. 276 00:26:11,859 --> 00:26:16,590 C'est pourquoi je ne peux pas être vu dans la rue la nuit... 277 00:26:16,485 --> 00:26:23,214 Avec un dragon. J'aurais dû le savoir. Je suis désolé, vous avez tout à fait raison. 278 00:26:22,899 --> 00:26:25,002 - Bonne nuit, Mme. - Bonne nuit. 279 00:26:39,301 --> 00:26:41,088 Attendez. 280 00:26:41,193 --> 00:26:47,186 Une chose. Tu es parisien, divorcé, et tu entres dans un magasin de chapeaux. 281 00:26:46,976 --> 00:26:49,079 - Je fais des chapeaux. - Vous faites des chapeaux. 282 00:26:49,079 --> 00:26:52,759 Parisienne, divorcée, chapelière, prénommée Marie-Louise. 283 00:26:52,654 --> 00:26:55,703 - C'est tout ce que je sais. - Vous n'avez pas besoin d'en savoir plus. 284 00:26:55,598 --> 00:26:58,962 Je n'ai besoin de rien savoir de plus ? Vraiment? 285 00:26:58,962 --> 00:27:04,009 - Je suis très fatigué. - Les femmes disent ça pour se débarrasser de quelqu'un. 286 00:27:03,799 --> 00:27:05,901 Vous l'avez dit. 287 00:27:06,112 --> 00:27:08,215 Bonne nuit. 288 00:27:14,733 --> 00:27:16,626 - Ici? - Bonne nuit. 289 00:27:16,521 --> 00:27:17,993 Voyons. 290 00:27:17,993 --> 00:27:22,514 Vous vous appelez Lucie, vous vivez avec votre père, et c'était ton premier bal. 291 00:27:22,409 --> 00:27:25,247 - Oui, Monsieur. - Je m'appelle Félix. 292 00:27:26,194 --> 00:27:29,558 - Jusqu'à demain. - Non, M. Félix. 293 00:27:29,453 --> 00:27:32,081 Père dit une jeune femme ne doit jamais sortir seul. 294 00:27:32,081 --> 00:27:35,341 - Jamais? - Jusqu'à ce qu'elle soit fiancée. 295 00:27:36,392 --> 00:27:38,495 Alors bonne nuit, Mlle. 296 00:27:42,280 --> 00:27:43,857 Mlle Lucie. 297 00:27:51,533 --> 00:27:55,633 - Tu as dit que tu rentrerais tôt. - Vous ne devinerez jamais. 298 00:27:55,528 --> 00:27:58,051 - J'ai dirigé le cotillon. - Vous ne dites pas. 299 00:27:58,051 --> 00:28:00,154 Avec un bel officier. 300 00:28:04,465 --> 00:28:07,724 - Vous attendez quelqu'un ? - Monsieur Duverger. 301 00:28:07,514 --> 00:28:10,668 - A cette heure ? - Il a dit qu'il pourrait venir. 302 00:28:10,668 --> 00:28:13,402 Aller au lit. Je vais le laisser entrer. 303 00:28:26,544 --> 00:28:29,909 Vous avez beaucoup à apprendre. Elle a dit au revoir, alors tu es parti. 304 00:28:29,804 --> 00:28:32,327 Si je suis renvoyé, je reviens tout de suite. 305 00:28:34,851 --> 00:28:38,530 - Mieux vaut tard que jamais, Mme. - Rien n'était pressé. 306 00:28:38,425 --> 00:28:43,682 Il semble que ce soit le cas. Ordres du lieutenant. Je ne dois pas les laisser près de la porte. 307 00:28:43,577 --> 00:28:47,888 - Ici? Là? - Je vais les emmener dans ma chambre. 308 00:28:47,783 --> 00:28:51,778 J'espère ne pas t'avoir dérangé. mais les ordres sont les ordres. 309 00:28:51,673 --> 00:28:53,776 En tout cas, je vous souhaite une bonne nuit. 310 00:29:14,173 --> 00:29:17,853 Il n'a pas eu à attendre longtemps pour celui-ci. 311 00:29:56,335 --> 00:30:01,381 Vous n’avez besoin de rien savoir de plus. Que voulais-tu dire ? 312 00:30:01,276 --> 00:30:03,379 - Comment es-tu entré ? - Pas grave. 313 00:30:03,379 --> 00:30:05,902 - Partez immédiatement. - Si tu ne m'expliques pas, 314 00:30:05,797 --> 00:30:10,213 Je répéterai jusqu'à l'aube : ''Vous n'avez besoin de rien savoir de plus''. 315 00:30:10,108 --> 00:30:13,998 - C'est très clair. - Oui, mais qu'est-ce que ça veut dire ? 316 00:30:13,893 --> 00:30:15,996 Cela veut dire que je n'ai pas de temps à perdre. 317 00:30:18,940 --> 00:30:20,938 Moi non plus. 318 00:30:23,040 --> 00:30:25,143 Qu'est-ce que tu attends ? 319 00:30:25,143 --> 00:30:30,926 Les femmes ne manquent pas dans cette ville sur qui votre temps ne serait pas perdu. 320 00:30:31,662 --> 00:30:35,342 Après ce soir, il n'y a pas d'autres femmes dans cette ville. 321 00:30:35,237 --> 00:30:39,232 Si tu es amoureux, mets-toi à genoux et rends-toi ridicule. 322 00:30:39,127 --> 00:30:41,230 Je n'ai pas peur d'être ridicule. 323 00:30:41,230 --> 00:30:44,384 -Marie-Louise. - Je sais ce que tu vas dire. 324 00:30:44,384 --> 00:30:49,220 Ce soir a fait de toi un nouvel homme, tu ne peux pas vivre sans moi. 325 00:30:49,010 --> 00:30:53,216 Tu n'as pas mangé depuis trois heures, ou j'ai dormi 10 minutes. 326 00:30:53,111 --> 00:30:56,896 - Tu vois? Je connais tes répliques par cœur. -Marie-Louise... 327 00:30:56,685 --> 00:31:01,207 Votre déclaration est terminée. Vous pouvez vous lever et partir. 328 00:31:01,101 --> 00:31:04,992 - Non, j'attendrai. -Pourquoi ? 329 00:31:04,886 --> 00:31:09,828 Votre Réponse. Tu m'as fait parler, Je vais vous demander de répondre. 330 00:31:09,723 --> 00:31:12,141 Si j'étais toi, tu sais ce que je dirais ? 331 00:31:12,877 --> 00:31:16,557 Je te connais à peine et j'aimerais pour être sûr de votre sincérité. 332 00:31:16,452 --> 00:31:18,975 - Asseyons-nous et parlons. - Non. 333 00:31:18,975 --> 00:31:21,499 Ne dis pas un mot, je parle pour toi. 334 00:31:21,288 --> 00:31:28,228 J'ai l'impression que c'est toi qui parle, que j'ai rencontré un véritable ami. 335 00:31:27,912 --> 00:31:33,064 Dans cette petite ville, où même les femmes respectables sont la proie des commérages, 336 00:31:32,959 --> 00:31:37,585 J'ai enfin trouvé quelqu'un qui gardera le secret 337 00:31:37,480 --> 00:31:41,686 quoi que nous puissions dire ou faire. 338 00:31:41,581 --> 00:31:45,786 Si tu savais, Armand... Je m'appelle Armand. 339 00:31:45,681 --> 00:31:49,256 Si tu savais, Armand, comme j'étais seul avant de te rencontrer... 340 00:31:50,938 --> 00:31:54,092 - Vous attendez quelqu'un ? - Soyez silencieux. 341 00:31:54,828 --> 00:31:56,931 Ne bouge pas. 342 00:32:13,123 --> 00:32:18,170 - Qui est là ? - C'est moi. Tu ne vois pas ? 343 00:32:18,064 --> 00:32:21,429 Je crois que je suis à moitié endormi. 344 00:32:21,324 --> 00:32:25,214 La porte est verrouillée. Viens et laisse-moi entrer. 345 00:32:25,109 --> 00:32:29,735 - Il est un peu tard, tu ne trouves pas ? - Je t'ai dit que je viendrais. 346 00:32:29,630 --> 00:32:32,784 - Je t'avais abandonné. - Je dois te parler. 347 00:32:32,784 --> 00:32:34,887 Laissez-moi entrer. 348 00:32:35,518 --> 00:32:37,726 Quelqu'un vous verra. 349 00:33:04,116 --> 00:33:09,478 - Je déteste les mensonges. - Tu ne m'as pas laissé d'autre choix. 350 00:33:09,373 --> 00:33:13,894 - Et je ne t'ai pas menti. - Oui, tu l'as fait. En ne me disant rien. 351 00:33:28,614 --> 00:33:30,717 Monsieur de la Verne. 352 00:33:41,757 --> 00:33:44,070 C'est à elle que tu devrais parler, pas moi. 353 00:33:44,070 --> 00:33:49,537 J'ai pensé qu'il valait mieux partir. Plus efficace, vous ne trouvez pas ? 354 00:33:49,327 --> 00:33:53,112 Si j'avais été trop insistant J'aurais pu tout gâcher. 355 00:33:53,007 --> 00:33:55,109 Cela ne lui fera aucun mal d'attendre. 356 00:33:55,109 --> 00:33:58,053 - Bonne nuit. - Ne perds pas le sommeil à cause de ça. 357 00:33:58,053 --> 00:34:02,785 Moi? Pour quoi me prends-tu ? Ce n'est pas ma première. 358 00:34:02,680 --> 00:34:06,885 - C'est elle qui perd le sommeil. - Moi aussi. 359 00:34:06,780 --> 00:34:10,039 Je suis parti avec un geste de colère, c'est très bien. 360 00:34:09,934 --> 00:34:12,668 Ça fait impression. 361 00:34:12,563 --> 00:34:15,086 Soyez d’abord ferme, puis soyez tendre. 362 00:34:14,981 --> 00:34:18,871 Et si la tendresse ne marche pas, utilisez le fouet. 363 00:34:18,871 --> 00:34:20,974 L'entraînement commence demain. 364 00:34:21,815 --> 00:34:24,864 - C'est vrai, demain. - À demain. 365 00:34:24,864 --> 00:34:28,754 - Éteignez la lumière. - Je suis préoccupé. 366 00:34:31,278 --> 00:34:36,325 Désolé, je pense que j'ai oublié pour récupérer son gant. 367 00:34:36,114 --> 00:34:38,953 Un gant parisien. C'est évident, tu ne trouves pas ? 368 00:34:38,953 --> 00:34:40,425 Non. 369 00:34:40,320 --> 00:34:43,579 Vous ne savez vraiment rien, n'est-ce pas ? Regarder. 370 00:34:48,311 --> 00:34:52,306 - Le cotillon était très amusant. - Et ce lieutenant était charmant. 371 00:34:52,201 --> 00:34:54,619 - Quel est son nom ? - Victor ? 372 00:34:54,619 --> 00:34:58,509 Quel est le nom du lieutenant qui a dansé avec Mme Rivière ? 373 00:34:58,404 --> 00:35:02,189 -Lieutenant de la Verne. - Elle avait l'air de trouver ça amusant aussi. 374 00:35:02,084 --> 00:35:05,133 - OMS? - Mme la Rivière. 375 00:35:06,500 --> 00:35:09,339 Elle vient prendre le thé cet après-midi. 376 00:35:09,339 --> 00:35:11,336 OMS? 377 00:35:11,336 --> 00:35:13,439 Mme Rivière. 378 00:35:24,164 --> 00:35:27,002 - Vous ne me croyez pas. - Bien sûr que oui. 379 00:35:26,897 --> 00:35:30,682 Au petit déjeuner ce matin, ils ont eux-mêmes dit : 380 00:35:30,577 --> 00:35:34,257 -''Mme Rivière doit venir prendre le thé aujourd'hui.'' - Comme c'est gentil. 381 00:35:34,152 --> 00:35:37,096 - Alors j'ai sauté sur l'occasion. - Bien sûr. 382 00:35:36,991 --> 00:35:40,776 Je t'ai dit de me faire confiance. Tout ira bien. 383 00:35:40,776 --> 00:35:43,720 -Madame. - Qu'y a-t-il, Amélie ? 384 00:35:43,510 --> 00:35:46,874 Je suis en retard à l'église. Si je ferme la porte, Mme me laisse-t-elle entrer ? 385 00:35:46,979 --> 00:35:49,713 Oui, frappez. 386 00:35:52,131 --> 00:35:56,126 - Vous avez acheté de nouvelles tasses. - Ils sont jolis, n'est-ce pas ? 387 00:35:56,021 --> 00:36:01,909 - Si vous en aviez besoin, pourquoi ne pas demander ? - Tu sais que je n'aime pas ça. 388 00:36:01,699 --> 00:36:05,379 - Nous réglerons nos comptes plus tard. - Plus tard, toujours plus tard. 389 00:36:05,379 --> 00:36:09,269 - Plus tard, plus tard... - Tu es de bonne humeur ce matin. 390 00:36:09,164 --> 00:36:12,318 Pourquoi pas? Tu me dis tout ira bien. 391 00:36:15,157 --> 00:36:18,942 - Vous attendez quelqu'un ? - Personne. Je vais aller voir. 392 00:36:18,837 --> 00:36:22,622 Habillé comme ça ? Je ne l'aurai pas. Ce n'est pas à toi d'ouvrir les portes. 393 00:36:23,568 --> 00:36:25,356 Qui serait si audacieux ? 394 00:36:26,197 --> 00:36:30,402 Tu te montrerais à ma fenêtre ? Et ma réputation ? 395 00:36:32,295 --> 00:36:34,398 Restez ici, s'il vous plaît. 396 00:36:38,498 --> 00:36:43,755 - Qui est là ? - C'est moi. Tu ne vois pas ? 397 00:36:43,545 --> 00:36:46,594 Je crois que je suis à moitié endormi. 398 00:36:46,489 --> 00:36:49,328 J'ai bu une douzaine de tasses livré chez vous ce matin. 399 00:36:49,328 --> 00:36:54,374 - Et une lettre d'excuses. - Vous n'avez rien à excuser. 400 00:36:54,269 --> 00:36:57,844 - Oui, je l'ai fait. J'arrive. - Je suis désolé, je ne peux pas vous recevoir. 401 00:36:57,739 --> 00:37:00,473 Il y a un concert dans les jardins cet après-midi. 402 00:37:00,473 --> 00:37:02,681 - Je ne viendrai pas. - Je t'attends. 403 00:37:12,248 --> 00:37:16,875 Tu es jaloux. Bravo. Tout se passe comme je le souhaite aujourd'hui. 404 00:37:16,769 --> 00:37:18,241 Vous riez. 405 00:37:18,136 --> 00:37:21,185 Tu ne veux pas de moi le prendre au sérieux ? 406 00:37:21,080 --> 00:37:26,548 Je ne veux rien. Aller au concert dans les jardins. Vous êtes tout à fait libre. 407 00:38:38,884 --> 00:38:42,039 - Excusez-nous, Mme. - Si ça ne te dérange pas ? 408 00:38:44,141 --> 00:38:48,557 - Monsieur Duverger n'est pas là ? - Je pense qu'il sait que tu es là. 409 00:38:49,293 --> 00:38:51,606 Vainqueur? 410 00:38:51,606 --> 00:38:55,181 Il n'est pas dans son bureau. Peut-être qu'il est dans sa chambre. 411 00:38:55,076 --> 00:39:01,805 Nous y sommes habitués. Il disparaît souvent pendant des heures. 412 00:39:01,595 --> 00:39:03,698 Vainqueur. 413 00:39:08,429 --> 00:39:10,532 C'est dommage. 414 00:39:10,532 --> 00:39:13,686 - Il l'invite. - Et nous sommes coincés avec elle. 415 00:39:13,581 --> 00:39:17,892 - C'était si gentil de ta part de venir. - Nous ne voulions pas être seuls avec elle. 416 00:39:17,786 --> 00:39:21,361 - Nous ne savons pas quoi lui dire. - Nous pouvons jouer de la musique. 417 00:39:31,455 --> 00:39:35,766 Ma chère dame, je suis désolé. Je ne pensais pas que tu serais... 418 00:39:35,660 --> 00:39:39,025 - Tu es seul ? - J'y suis habitué. 419 00:39:38,920 --> 00:39:43,651 C'est très embarrassant. Jeanne. Juliette. 420 00:39:47,962 --> 00:39:51,116 - Vous ne savez pas que Mme Rivière est là ? - Oui, nous l'avons vue. 421 00:39:51,011 --> 00:39:52,904 C'est impensable. 422 00:39:52,904 --> 00:39:55,427 Mes respects, Mme. Le faites-vous exprès ? 423 00:39:55,427 --> 00:39:59,527 Nous ne savions pas qu'elle était seule. Vite, vite. 424 00:40:00,894 --> 00:40:03,207 Nous pensions que vous seriez là pour la recevoir. 425 00:40:04,574 --> 00:40:07,833 - Ils posent dans ce studio. - Alors posons. 426 00:40:07,728 --> 00:40:11,093 - Tu prends des photos ? - Papa. Je n'ai pas le droit. 427 00:40:10,988 --> 00:40:14,668 - Alors tu poseras avec moi. - Laisse-moi partir. Et si quelqu'un venait. 428 00:40:14,668 --> 00:40:16,770 Prêt? Restez immobile. 429 00:40:19,820 --> 00:40:24,341 - Vous avez déménagé, il faudra recommencer. - Si tu t'approches de moi, je partirai. 430 00:40:25,707 --> 00:40:30,859 Voici mon père, Monsieur, si vous souhaitez attendre un moment. 431 00:40:32,226 --> 00:40:33,908 Quel plaisir quand je suis là ! 432 00:40:33,908 --> 00:40:37,693 Comme le fleuriste qui vend des fleurs Comme l'épicier qui vend du beurre 433 00:40:37,588 --> 00:40:40,743 Je produis du rire 434 00:40:41,689 --> 00:40:44,002 Quel plaisir on s'amuse ! 435 00:40:44,948 --> 00:40:46,630 Quel plaisir quand je suis là ! 436 00:40:46,630 --> 00:40:50,941 En route pour me marier Le maire s'est moqué de moi 437 00:40:50,731 --> 00:40:52,729 Maintenant tu sais pourquoi je suis toujours célibataire 438 00:40:54,411 --> 00:40:56,934 Quel plaisir nous avons 439 00:40:57,881 --> 00:40:59,773 Quel plaisir quand je suis là ! 440 00:41:00,824 --> 00:41:03,138 - Devons-nous prendre le risque ? - Prenons le risque. 441 00:41:03,138 --> 00:41:07,659 - Non, je crains que nous devions reporter. - Oui, reportons. 442 00:41:07,553 --> 00:41:11,128 Non, reviens. C'est le moment. Profitons-en au maximum. 443 00:41:11,023 --> 00:41:14,493 Prêt? Restez immobile. 444 00:41:23,745 --> 00:41:26,899 - Dois-je vous appeler une voiture ? - Non, reste ici. 445 00:41:26,794 --> 00:41:30,895 - La première réunion s'est bien passée. - Très bien. 446 00:41:33,734 --> 00:41:38,149 - Très bien, n'est-ce pas ? - N'en parlons pas ici. 447 00:41:38,044 --> 00:41:41,514 Tu as raison. Au revoir. 448 00:41:42,565 --> 00:41:44,037 Au revoir. 449 00:41:44,037 --> 00:41:46,981 Juliette. Vite, venez voir. 450 00:41:50,871 --> 00:41:54,131 - Trop beau pour être vrai. - C'est un envoyé du ciel. 451 00:42:20,626 --> 00:42:24,937 - Comme elle a l'air triste. - Peut-être qu'elle a besoin de consolation. 452 00:42:24,832 --> 00:42:27,881 Trop tard, voici sa consolation. 453 00:42:27,671 --> 00:42:29,774 - C'est la Verne. - Comme par hasard. 454 00:42:29,774 --> 00:42:33,874 - Qu'est-ce qu'il attend ? - C'est le moment, continue. 455 00:42:33,769 --> 00:42:39,867 Ça y est, passe devant elle, tourne-toi, et quelle belle surprise. 456 00:42:39,762 --> 00:42:42,601 - Bonjour, Madame. - Bonjour, Monsieur. 457 00:42:43,442 --> 00:42:48,278 - Quoi? Il la laisse partir ? - Plus d'amour, la Verne ? 458 00:42:48,068 --> 00:42:54,377 Non, il suit le même chemin. Comme c’est très pratique. 459 00:42:54,166 --> 00:42:57,005 Permettez-moi, Madame. 460 00:42:57,741 --> 00:43:01,631 - Il a dansé avec elle toute la nuit. - Ils sont toujours ensemble ce matin. 461 00:43:01,526 --> 00:43:04,260 - Comme un conte de fées. - Avec une fin prévisible. 462 00:43:04,575 --> 00:43:07,624 - Je suis sûr qu'il va l'embrasser. - Qu'est-ce qu'il attend ? 463 00:43:07,624 --> 00:43:09,727 - Peut-être qu'elle ne le fera pas. - Alors pourquoi venir ici ? 464 00:43:09,727 --> 00:43:13,197 - Marcher. - Avec un dragon ? 465 00:43:13,092 --> 00:43:16,772 - Tu verras. Il lui tient la main. - C'est un progrès. 466 00:43:16,666 --> 00:43:19,926 Et maintenant, il la tiendra par la taille. 467 00:43:19,926 --> 00:43:22,975 - Non, elle a déménagé. - Certains hommes n'ont pas le talent. 468 00:43:30,755 --> 00:43:35,592 - Tu ne danses pas ? - Nous ne sommes pas là pour nous amuser. 469 00:43:38,115 --> 00:43:41,374 Ai-je le droit de m'asseoir à côté de toi ? 470 00:43:50,942 --> 00:43:53,571 Non, je n'ai pas oublié mes promesses. 471 00:43:53,466 --> 00:43:58,302 Je ne te trouve pas jolie, Je ne suis pas amoureux de toi. 472 00:43:58,092 --> 00:44:00,195 Bref, une bonne journée. 473 00:44:02,718 --> 00:44:07,870 Enfin, tu as ri. Je te l'ai dit, tu as besoin d'un confident. 474 00:44:07,765 --> 00:44:13,442 Un véritable ami. Mais je ne te connais pas encore. 475 00:44:13,232 --> 00:44:15,335 Donne-moi ta main. 476 00:44:18,069 --> 00:44:22,590 Si je te faisais la cour, Je porterais cette main à mes lèvres. 477 00:44:22,484 --> 00:44:25,954 Et vous seriez en colère, n'est-ce pas ? 478 00:44:25,954 --> 00:44:28,372 Ne soyez pas en colère. 479 00:44:28,372 --> 00:44:30,475 Puis-je ? 480 00:44:32,473 --> 00:44:37,835 - Vous lisez la paume des mains ? - Ne le dis à personne. C'est mon secret. 481 00:44:37,730 --> 00:44:41,094 Je suis un expert, crois-moi. Un seul coup d'œil suffit. 482 00:44:40,884 --> 00:44:44,669 - Est-ce le début du véritable amour ? - Tu ne vois pas ? 483 00:44:44,564 --> 00:44:47,718 Voici la première rencontre. 484 00:44:48,559 --> 00:44:51,608 Voici le premier baiser. 485 00:44:52,450 --> 00:44:54,237 Ici... 486 00:44:56,130 --> 00:44:59,494 - Et alors ? - Et puis... 487 00:45:01,071 --> 00:45:04,225 Est-ce que j'aurai beaucoup d'enfants ? 488 00:45:06,118 --> 00:45:09,798 Mieux que de lire ta paume 489 00:45:09,693 --> 00:45:12,637 serait de lire vos pensées dans vos yeux. 490 00:45:12,532 --> 00:45:17,263 - Je peux le faire aussi. - Alors regarde-moi dans les yeux. 491 00:45:18,104 --> 00:45:20,102 Plus près. 492 00:45:20,943 --> 00:45:23,676 Si tu t'approches trop près, Je ne vois rien. 493 00:45:23,466 --> 00:45:25,569 Vous ne voulez pas voir. 494 00:45:27,356 --> 00:45:29,669 Vous ne voulez pas comprendre. 495 00:45:31,457 --> 00:45:34,401 En vérité, je ne me comprends pas. 496 00:45:34,296 --> 00:45:38,712 C'est la première fois J'ai eu de tels sentiments pour une femme. 497 00:45:38,606 --> 00:45:43,863 Je souhaite seulement gagner son amitié, être digne de sa confiance. 498 00:45:45,125 --> 00:45:49,646 Marie-Louise, je n'ai pas de chance. Vous refusez de me croire. 499 00:45:50,908 --> 00:45:54,167 Lieutenant Leroy. Avec du champagne. 500 00:45:54,062 --> 00:45:56,165 - Vous m'attendiez. - Non. 501 00:45:56,165 --> 00:45:59,740 - Puis-je entrer ? - Tu ne vois pas que je ne suis pas seul ? 502 00:45:59,635 --> 00:46:02,473 Je vois, je vois. Veuillez m'excuser. 503 00:46:02,368 --> 00:46:05,733 - Je me demandais juste s'il y avait des nouvelles. - À propos de quoi? 504 00:46:05,733 --> 00:46:10,464 - La nuit dernière. La dame au bal. - Je ne vois pas ce que tu veux dire. 505 00:46:10,359 --> 00:46:16,037 Il n'y a pas de mystère. Tout le monde parle sur Armand et sa nouvelle conquête. 506 00:46:16,773 --> 00:46:18,875 Bonsoir, la Verne. 507 00:46:19,506 --> 00:46:22,871 Quelle belle surprise. Je ne t'ai pas vu. 508 00:46:27,181 --> 00:46:30,441 Mesdames et messieurs, le champagne attend. 509 00:46:31,703 --> 00:46:35,382 Vous avez entendu. Le champagne attend. 510 00:46:36,960 --> 00:46:41,375 Bois à tes conquêtes, tout le monde parle d'eux. 511 00:46:41,165 --> 00:46:43,794 Avec votre permission, nous boirons pour aimer. 512 00:46:43,794 --> 00:46:48,420 - Et ceux qui n'ont pas peur de l'amour. - Ou des mensonges. 513 00:46:48,315 --> 00:46:52,941 - Ou le bonheur. - C'est vrai, tu n'as pas de chance. 514 00:46:53,677 --> 00:46:56,831 Je ne pourrai jamais te croire. 515 00:47:04,296 --> 00:47:06,294 26 JOURS RESTANTS 516 00:47:08,502 --> 00:47:10,920 Qu'est-ce que ça veut dire, « 26 jours restants ». 517 00:47:10,920 --> 00:47:13,759 Dans 26 jours, nous partons pour les manœuvres estivales. 518 00:47:13,759 --> 00:47:17,439 - La veille au soir, nous ferons un festin. - Et nous ne paierons pas. 519 00:47:17,334 --> 00:47:20,698 - Vraiment, Armand ? - Mais qui est cette femme ? 520 00:47:20,488 --> 00:47:22,170 - Qui est-ce? - Le nom ? 521 00:47:22,065 --> 00:47:24,799 Le nom. Le nom. 522 00:47:26,271 --> 00:47:29,740 S'il ne dit pas, il doit déjà avoir gagné. 523 00:47:30,687 --> 00:47:34,892 Que dois-je faire avec ça ? Elle n'en veut pas non plus. 524 00:47:36,259 --> 00:47:38,362 - Catastrophe. - C'est une déroute. 525 00:47:38,362 --> 00:47:40,465 - Ne dis jamais mourir. - Misérable ingrat. 526 00:47:40,465 --> 00:47:44,355 - Ton cœur est-il en pierre ? - Comment résister ? 527 00:47:49,402 --> 00:47:54,238 - Que ferais-tu si tu étais moi ? - J'apprendrais à jouer au billard. 528 00:47:54,133 --> 00:47:56,761 Je ne parle pas de billard. 529 00:47:56,761 --> 00:48:00,021 Vous ne le croirez pas, mais avec elle, je n'ai pas le talent. 530 00:47:59,916 --> 00:48:05,173 - C'est sérieux alors ? - Non, mais j'ai besoin d'une bonne tactique. 531 00:48:04,962 --> 00:48:09,168 - J'irais à toute vapeur. - Pas avec elle. 532 00:48:09,063 --> 00:48:14,215 Au contraire, Je pense que je devrais procéder avec prudence. 533 00:48:14,110 --> 00:48:16,107 Grand soin. 534 00:49:14,460 --> 00:49:18,246 - J'ai dit que j'allais au théâtre. - Vraiment? 535 00:49:18,246 --> 00:49:21,820 Ils s'exclamèrent tous les deux : ''Mais tu n'aimes pas la musique''. 536 00:49:21,715 --> 00:49:26,341 Tu sais ce que j'ai dit ? "La personne avec qui je vais aime ça." 537 00:49:26,236 --> 00:49:32,334 - Ont-ils demandé qui était cette personne ? - Je ne l'ai pas dit. Mais ils savaient. 538 00:50:46,774 --> 00:50:49,613 - Vous aurez besoin de 20 bouteilles de champagne. - Pourquoi? 539 00:50:49,613 --> 00:50:52,977 Pour le dîner vous nous offrirez bientôt. 540 00:51:29,987 --> 00:51:33,562 Elle nous a lancé un tel regard. C'est sa maîtresse. 541 00:51:33,457 --> 00:51:36,506 - C'est écrit sur son visage. - J'ai besoin d'une preuve. 542 00:51:36,506 --> 00:51:39,029 - Elle ne vous le dira pas. - Je le saurai. 543 00:51:39,029 --> 00:51:41,132 Quand je la vois, elle n'est jamais seule. 544 00:51:41,237 --> 00:51:43,971 - Et quand elle est seule ? - Elle ne me verra pas. 545 00:51:43,866 --> 00:51:48,492 - Je ne savais pas que tu étais si timide. - Moi non plus. 546 00:51:48,387 --> 00:51:52,172 Ils ont dit : "Il semble que Mme Rivière sera au bal du colonel.» 547 00:51:52,067 --> 00:51:56,272 Je les ai regardés dans les yeux et j'ai dit : ''J'ai obtenu son invitation''. 548 00:51:56,062 --> 00:51:59,216 Et savez-vous ce qu'ils ont dit ? "Quelle bonne idée." 549 00:51:59,216 --> 00:52:02,160 - Mme, nous allons vous secourir. - Ne le laisse pas te coincer. 550 00:52:02,055 --> 00:52:06,471 - Victor est égoïste. - En guise de punition, il dansera avec moi. 551 00:52:09,730 --> 00:52:14,356 - Écoute, elle lui a fait un faux pas. - Mais la sœur a pris le relais. 552 00:52:14,251 --> 00:52:17,195 - Je ferai mon devoir. - Tu ferais ça pour moi ? 553 00:52:17,090 --> 00:52:20,665 Je demanderai à ma sœur de danser. Mademoiselle... 554 00:52:20,560 --> 00:52:24,029 Rester dans un coin au bal ? Vous devriez avoir honte. 555 00:52:23,924 --> 00:52:26,027 M. Leroy, dansez avec moi, s'il vous plaît. 556 00:52:26,027 --> 00:52:29,707 Monsieur de la Verne, Je croyais que tu connaissais Mme Rivière ? 557 00:52:29,602 --> 00:52:33,071 - Qu'est-ce que tu attends ? - Je ne serais jamais aussi audacieux. 558 00:52:32,966 --> 00:52:35,069 Il faut toujours être audacieux. 559 00:53:52,137 --> 00:53:55,922 - Je t'en supplie, laisse-moi partir. - J'ai attendu trop longtemps ce moment. 560 00:53:55,817 --> 00:54:00,864 - Nous ne nous connaissons que depuis une semaine. - Cette semaine a duré toute une vie. 561 00:54:00,654 --> 00:54:04,334 Et si quelqu'un venait et me voit dans tes bras ? 562 00:54:04,334 --> 00:54:07,383 Tout le monde saurait ce que vous refusez de croire. 563 00:54:07,278 --> 00:54:10,222 Tout le monde penserait que je t'aime aussi. 564 00:54:11,483 --> 00:54:14,427 Partez, alors. 565 00:54:14,532 --> 00:54:18,528 Qu'est-ce que tu attends ? Vous êtes libre. 566 00:54:19,789 --> 00:54:24,941 Non, je ne le suis pas. Même si tu lâches ma main. 567 00:54:27,570 --> 00:54:30,198 C'est pour ça que je ne peux plus te revoir. 568 00:54:30,093 --> 00:54:34,194 Je veux aussi te fuir, pourtant je reviens vers vous. 569 00:54:34,088 --> 00:54:36,927 Retrouve-moi demain. Juste une fois. 570 00:54:36,927 --> 00:54:39,240 - C'est tout ce que je demande. - A quoi ça sert ? 571 00:54:40,082 --> 00:54:44,182 Demain, au coin de ta rue. J'y serai à la tombée de la nuit. 572 00:54:49,334 --> 00:54:53,119 Pas de cette façon. Vous allez dans la mauvaise direction. 573 00:54:53,014 --> 00:54:55,117 Peut être. J'aime aller tout droit. 574 00:54:55,117 --> 00:54:58,166 Certains obstacles ne peuvent être surmontés. 575 00:54:58,061 --> 00:55:01,110 Dans de tels cas, on prend un chemin différent. 576 00:55:01,110 --> 00:55:05,210 - Ce n'est pas une blague. - Je suis aussi sérieux que toi. 577 00:55:05,105 --> 00:55:08,154 Vous savez exactement de quoi je parle. 578 00:55:08,049 --> 00:55:10,572 Je vous mets au défi de le dire. 579 00:55:10,572 --> 00:55:16,355 Je vous conseille d'abandonner votre poursuite de la dame qui était ici il y a un instant. 580 00:55:16,250 --> 00:55:20,876 Un frère ou un mari pourrait donner de tels conseils. 581 00:55:20,666 --> 00:55:24,241 Pour autant que je sache, vous n'êtes ni l'un ni l'autre. 582 00:55:24,241 --> 00:55:25,713 Monsieur de la Verne. 583 00:55:30,759 --> 00:55:33,598 - Qu'est-ce qui manque ? - Quelque chose comme un bec de canard. 584 00:55:33,703 --> 00:55:35,386 Ce? 585 00:55:35,386 --> 00:55:38,224 ''Monnet... Mon cher Monnet.'' Une lettre à Monnet. 586 00:55:38,224 --> 00:55:41,273 - Voici ton bec de canard. - Une question d'honneur. 587 00:55:41,063 --> 00:55:43,376 - Une question d'honneur. - Un duel. 588 00:55:43,271 --> 00:55:47,056 Alice était très bouleversée. Si nous n'avions pas été là... 589 00:55:46,846 --> 00:55:51,788 - Ils se sont vraiment disputés ? - Elle pensait qu'ils allaient en venir aux mains. 590 00:55:51,682 --> 00:55:56,098 - Juste avant mon mariage. - Et M. Duverger est votre témoin. 591 00:55:59,253 --> 00:56:04,194 - Six mois, dites-vous. - Au moins six mois pour manier une épée. 592 00:56:04,089 --> 00:56:08,084 - Et ces jeunes hommes ? - Trois ans au maximum. Débutants. 593 00:56:07,979 --> 00:56:11,764 Mais prends une lame habile, comme le lieutenant de la Verne... 594 00:56:12,605 --> 00:56:15,549 - Lieutenant de la Verne... - C'est un champion. 595 00:56:17,126 --> 00:56:21,858 - Très bien, j'y réfléchirai. - Touche. 596 00:56:21,648 --> 00:56:25,012 Alors j'ai dit : "Es-tu son frère ou son mari ? 597 00:56:25,012 --> 00:56:29,533 - Que pouvait-il dire ? - Je sais comment j'aurais répondu. 598 00:56:29,428 --> 00:56:32,267 - Comment? - Comme ça. 599 00:56:34,159 --> 00:56:37,734 - Cela n'aurait pas fait beaucoup de mal. - Mais comment tout cela va-t-il finir ? 600 00:56:37,734 --> 00:56:41,729 - Que veux-tu que je fasse ? Le tuer ? - Il pourrait te tuer. 601 00:56:43,937 --> 00:56:46,881 S'il tire comme toi, je ne cours aucun danger. 602 00:56:49,194 --> 00:56:54,136 - Tu trouves ça drôle ? - Je suis juste heureux, c'est tout. 603 00:56:54,031 --> 00:56:57,290 - Je la vois ce soir. - Tu crois qu'elle viendra ? 604 00:56:57,921 --> 00:57:01,391 Cette fois, j'en suis sûr. 605 00:57:03,599 --> 00:57:06,017 - Donne-moi ça. - Je sais que tu es un bon tireur. 606 00:57:06,017 --> 00:57:08,435 Ce n'est pas ça, c'est prédire l'avenir. 607 00:57:08,435 --> 00:57:10,538 Je veux savoir si je réussirai. 608 00:57:11,800 --> 00:57:13,902 Qu'en penses-tu? 609 00:57:15,164 --> 00:57:17,793 Je pense que tu as tort. 610 00:57:17,793 --> 00:57:21,893 - A propos de Marie-Louise ? - Risquer le scandale pour gagner un dîner ? 611 00:57:21,683 --> 00:57:24,522 Le pari ? Je m'en fous. 612 00:57:24,522 --> 00:57:27,781 - Donc? - Alors, tu ne comprends pas ? 613 00:57:29,463 --> 00:57:31,566 Es-tu amoureux d'elle ? 614 00:57:31,566 --> 00:57:34,510 Etes-vous capable d'aimer une femme ? 615 00:57:35,667 --> 00:57:37,769 Vous m'étonnez. 616 00:57:40,293 --> 00:57:41,765 Et vous aussi. 617 00:57:42,921 --> 00:57:46,076 Oui, Colonel, un de vos officiers. 618 00:57:45,970 --> 00:57:48,073 Oui, lieutenant de la Verne. 619 00:57:49,230 --> 00:57:51,333 Il sait tout. Oui... 620 00:57:51,648 --> 00:57:54,277 Au revoir. Vous pouvez compter sur moi. 621 00:57:54,277 --> 00:57:56,800 Dites à la caserne Je souhaite voir M. de la Verne. 622 00:57:56,905 --> 00:57:59,008 Merci, colonel. 623 00:58:02,583 --> 00:58:06,683 Champagne. Ça a l'air plutôt décadent, tu ne penses pas ? 624 00:58:06,473 --> 00:58:10,363 - Juste ce dont tu as besoin. - Que sauriez-vous ? 625 00:58:13,202 --> 00:58:17,933 Dis-moi, champagne. Ne trouvez-vous pas que c'est un peu déplacé ? 626 00:58:17,828 --> 00:58:19,931 Quand une femme vient dans votre chambre... 627 00:58:19,931 --> 00:58:23,926 Si c'était n'importe quelle femme, mais elle... Je ne sais pas... 628 00:58:23,821 --> 00:58:27,186 Si vous ne le savez pas, comment devrais-je le faire ? 629 00:58:28,763 --> 00:58:31,707 Non, pas de champagne. 630 00:58:31,707 --> 00:58:33,809 - Dois-je le reprendre ? - Oui. 631 00:58:33,809 --> 00:58:36,333 Non, laisse-le ici. 632 00:58:36,333 --> 00:58:38,225 Fleurs. 633 00:58:38,225 --> 00:58:42,010 Je me demande si les fleurs... 634 00:58:41,905 --> 00:58:44,639 - Oh, des fleurs, oui. - Des fleurs, oui. 635 00:58:44,849 --> 00:58:46,952 Gants. 636 00:58:49,686 --> 00:58:52,840 Le sien ne doit pas être à côté des autres. 637 00:58:52,840 --> 00:58:55,363 Ces gants, je vous les laisse. 638 00:58:55,258 --> 00:58:58,307 - Pourquoi diable ? - Tu peux les brûler si tu veux. 639 00:58:58,307 --> 00:59:01,146 Faites-le vous-même. Et sors de ma vue. 640 00:59:02,618 --> 00:59:04,300 Vous comprenez alors ? 641 00:59:04,300 --> 00:59:06,719 A la tombée de la nuit, allumez les bougies. 642 00:59:06,719 --> 00:59:10,609 Pas d'électricité. Jetez un dernier coup d’œil autour de vous. 643 00:59:10,504 --> 00:59:12,501 Les cieux au-dessus. 644 00:59:13,448 --> 00:59:17,443 Les lettres. Toutes ces lettres doivent être brûlées. 645 00:59:17,443 --> 00:59:21,123 - Ça fera de la fumée. - C'est vrai. Nous ne voulons pas de fumée. 646 00:59:21,018 --> 00:59:23,121 Que ferons-nous ? 647 00:59:26,275 --> 00:59:28,903 Apportez ceci au lieutenant Leroy. 648 00:59:35,317 --> 00:59:39,102 Je suis parfaitement sérieux. Nous partons pour Paris cet après-midi. 649 00:59:38,892 --> 00:59:41,205 Si tu dois aller à Paris, allez-y tout seul. 650 00:59:41,100 --> 00:59:45,410 - Un changement de décor vous ferait du bien. - Je ne me suis jamais senti aussi bien. 651 00:59:46,567 --> 00:59:50,773 La vie en province est si triste. Nous devons nous amuser de temps en temps. 652 00:59:50,667 --> 00:59:53,401 Nous étions encore sortis danser hier soir. 653 00:59:53,401 --> 00:59:55,504 Vous n'en avez pas marre des mêmes vieux visages ? 654 00:59:55,504 --> 00:59:59,920 Mais réfléchis, nous ne pouvons pas partir en voyage ensemble. 655 00:59:59,710 --> 01:00:02,759 - Pourquoi pas? - Tout le monde le saurait. 656 01:00:02,653 --> 01:00:04,756 Comme si je m'en souciais. 657 01:00:05,282 --> 01:00:09,908 - Que diraient les gens ? - Je m'en fous de ce que disent les gens. 658 01:00:11,485 --> 01:00:14,219 - Bonjour, Monsieur. - Au revoir, Madame. 659 01:00:15,586 --> 01:00:19,266 - Puis-je attendre votre réponse aujourd'hui ? - Rien n'est pressé. 660 01:00:19,161 --> 01:00:23,892 - Nous en reparlerons. - Je serai dans mon bureau toute la journée. 661 01:00:36,299 --> 01:00:39,873 - Assez de tes blagues, compris ? - Oui Monsieur. 662 01:00:39,768 --> 01:00:43,553 - Abstenez-vous de provoquer M. Duverger. - Oui Monsieur. 663 01:00:43,448 --> 01:00:47,864 M. Duverger est un imbécile, mais je vous interdire de vous mêler de ses affaires. 664 01:00:47,759 --> 01:00:51,859 Est-ce que tu me donnes ta parole tu ne reverras plus Mme Rivière ? 665 01:00:51,649 --> 01:00:53,752 - Non, monsieur. - Je vous demande pardon ? 666 01:00:54,908 --> 01:00:58,483 Pensez-y, La Verne. Vous ne pouvez pas, pour le bien d'une femme... 667 01:00:59,324 --> 01:01:01,637 Bonjour ? Oui? 668 01:01:01,637 --> 01:01:04,371 Oui. OMS? 669 01:01:04,266 --> 01:01:09,208 Oui, c'est moi. Tu es si gentil. 670 01:01:09,102 --> 01:01:12,152 Non, ma chérie, je ne t'ai pas oublié. 671 01:01:12,046 --> 01:01:15,516 Tu as promis de venir et écoute-moi chanter un soir. 672 01:01:17,514 --> 01:01:19,617 La parole d'un officier est son lien. 673 01:01:21,614 --> 01:01:24,663 Mais je vais te cacher, dans un petit coin. 674 01:01:24,453 --> 01:01:26,556 Dans un petit coin ? 675 01:01:27,292 --> 01:01:31,708 Oui, oui, d'accord. À bientôt. 676 01:01:36,124 --> 01:01:38,437 - Où étais-je ? - Pour le bien d'une femme. 677 01:01:38,332 --> 01:01:40,645 Oui. Y avez-vous pensé ? 678 01:01:40,540 --> 01:01:42,642 Je n'ai pas changé d'avis. 679 01:01:42,642 --> 01:01:46,427 Vous n'y avez pas assez réfléchi. Je te donnerai plus de temps. 680 01:01:46,427 --> 01:01:50,002 Un détachement part dans l'heure pour installer des relais. 681 01:01:49,897 --> 01:01:54,103 Vous le commanderez. Deux semaines dans le pays changera votre vision. 682 01:01:53,892 --> 01:01:56,206 Et j'aurai un peu de paix en attendant. 683 01:01:56,100 --> 01:01:58,834 Je n'entendrai plus parler de toi, de Monsieur Duverger, 684 01:01:58,834 --> 01:02:02,304 sa sœur, la chef de la police, sa fille, sa femme, ma femme. 685 01:02:02,199 --> 01:02:04,301 Tu as appelé, ma chérie ? 686 01:02:15,657 --> 01:02:17,759 - Bonsoir, Mme. - Bonne soirée. 687 01:02:17,759 --> 01:02:22,070 - Avez-vous un voile plus fin ? - Je vais vous montrer, Mme. 688 01:02:25,960 --> 01:02:28,063 Je ne peux rester qu'un instant. 689 01:02:28,694 --> 01:02:32,479 Pardonne-moi. Mes hommes m'attendent. 690 01:02:32,269 --> 01:02:34,792 Je dois partir, les ordres du colonel. 691 01:02:34,792 --> 01:02:37,841 Je ne pouvais pas passer ta porte sans dire adieu. 692 01:02:38,367 --> 01:02:43,939 - Tu pars ? - Quelques jours. Une semaine ou deux. 693 01:02:43,729 --> 01:02:45,832 Une semaine ou deux. 694 01:02:46,568 --> 01:02:48,250 Au revoir. 695 01:02:49,722 --> 01:02:51,825 Je voulais te dire... 696 01:02:53,507 --> 01:02:54,874 Je ne sais pas... 697 01:03:08,332 --> 01:03:10,435 Comme il a bien joué son rôle. 698 01:03:10,435 --> 01:03:14,220 Maladroit, timide. Il était parfait. 699 01:03:14,115 --> 01:03:17,900 Quiconque écoute jurerait il est amoureux de toi. 700 01:03:18,531 --> 01:03:21,895 Elle revient le cœur battant 701 01:03:21,790 --> 01:03:25,260 Quand la fiancée 702 01:03:25,049 --> 01:03:28,414 Revient avec un battement de coeur 703 01:03:28,414 --> 01:03:32,199 Quand la fiancée t'attend 704 01:03:32,094 --> 01:03:36,615 Calme-toi, Antoine. La musique gâcher la conversation de M. Chartier. 705 01:03:36,510 --> 01:03:38,613 Continue, tu ne me déranges pas. 706 01:03:39,349 --> 01:03:43,449 Notre ami la Verne, avait-il gagné avant de partir ? 707 01:03:43,344 --> 01:03:45,867 Si quelqu'un demande, c'est un secret. 708 01:03:45,867 --> 01:03:49,022 - Quel secret ? - Si tu ne réponds pas, il a dû perdre. 709 01:03:49,022 --> 01:03:52,386 - C'est injuste. Nous devrions annuler le pari. - Quel pari ? 710 01:03:52,281 --> 01:03:56,487 - Ce n'est pas aux petites filles de le savoir. - Pouvons-nous continuer ? 711 01:03:57,853 --> 01:04:02,059 Adieu, partez ! Rien ne nous lie... 712 01:04:16,463 --> 01:04:19,302 SEULEMENT 1 4 JOURS GAUCHE 713 01:04:48,636 --> 01:04:52,842 Pour toi ces mots n'a plus de sens 714 01:04:52,632 --> 01:04:56,522 je le sais trop bien 715 01:04:56,522 --> 01:05:00,307 je le sais trop bien 716 01:05:01,043 --> 01:05:04,828 Mais néanmoins 717 01:05:04,828 --> 01:05:09,139 je pourrais croire 718 01:05:09,034 --> 01:05:11,662 Dans ton "toujours" 719 01:05:11,557 --> 01:05:15,973 Dans ton "jamais" 720 01:05:15,868 --> 01:05:22,176 Si tu m'aimais 721 01:05:29,116 --> 01:05:31,218 On y va ? 722 01:05:39,314 --> 01:05:42,784 Elle doit aimer cette chanson, elle est venue deux fois pour l'entendre. 723 01:05:42,679 --> 01:05:45,623 - Ça rappelle des souvenirs. - Notre ami la Verne. 724 01:05:45,518 --> 01:05:47,515 La Verne ? Pauvre femme. 725 01:05:47,515 --> 01:05:49,934 Sa campagne battait son plein quand il est parti. 726 01:05:49,934 --> 01:05:52,352 - Il va renouveler son attaque. - À coup sûr. 727 01:05:52,247 --> 01:05:54,139 Je connais ses trucs. 728 01:05:54,139 --> 01:05:56,873 Il dit : « Pour toujours ». 729 01:05:56,873 --> 01:05:59,291 Il dit : « Jamais ». 730 01:06:13,695 --> 01:06:17,270 Regardez la météo. Je vais trouver un fiacre. 731 01:06:36,195 --> 01:06:38,719 Je peux le voir maintenant. 732 01:06:38,719 --> 01:06:42,714 Madame, je serai votre confidente, 733 01:06:42,609 --> 01:06:47,130 un véritable ami, un frère. 734 01:06:46,920 --> 01:06:49,338 Appelle-moi Armand. 735 01:06:51,441 --> 01:06:57,854 Ai-je déjà aimé ? Je pensais que j'aimais, mais mon cœur est pur. 736 01:06:57,644 --> 01:07:00,798 J'ai trop attendu ce moment. 737 01:07:00,798 --> 01:07:04,373 Permettez-moi de garder un souvenir de ce soir. 738 01:07:04,268 --> 01:07:08,053 Si ce n'est pas ta main, alors donne-moi ton gant. 739 01:07:07,843 --> 01:07:09,946 Il doit en avoir des dizaines. 740 01:07:09,946 --> 01:07:16,675 - Et la lecture des lignes palmaires ? Il a fait le mien. - Je ne te connais pas. Donne-moi ta main. 741 01:07:16,464 --> 01:07:20,039 Regarde-moi droit dans les yeux. 742 01:07:19,934 --> 01:07:21,827 Plus près. 743 01:07:23,299 --> 01:07:26,453 Je n'ai jamais vu une meilleure performance. Et je suis un professionnel. 744 01:07:27,294 --> 01:07:31,815 C'est la première fois J'ai eu de tels sentiments pour une femme. 745 01:07:31,710 --> 01:07:35,705 je fuirais loin de toi pourtant je reviens vers vous. 746 01:07:35,600 --> 01:07:42,434 On se reverra demain. Encore une fois. C'est tout ce que je demande. 747 01:07:42,224 --> 01:07:47,796 - Bien? Vos messieurs reviennent-ils ? - Peut-être pourrions-nous vous offrir un verre ? 748 01:08:39,105 --> 01:08:42,470 La prochaine fois, monsieur, cela vous dérangerait rester à l'abri de la pluie ? 749 01:08:42,364 --> 01:08:44,467 Occupez-vous d'abord de mon cheval. 750 01:08:44,467 --> 01:08:48,463 - Pourquoi galopes-tu comme ça ? - Pour changer de perspective. 751 01:08:49,619 --> 01:08:52,248 Remise des lettres pour la caserne. 752 01:09:06,126 --> 01:09:10,542 - Ils disent qu'il reviendra demain. - Il lui restera donc deux jours. 753 01:09:10,332 --> 01:09:14,643 - Que peut-il faire en deux jours ? - Loin des yeux, loin du cœur. 754 01:09:29,573 --> 01:09:32,201 - C'est pour qui ? - La fille du chef de la police. 755 01:09:32,096 --> 01:09:38,089 Alice ? Je me suis brouillé avec elle, sur Félix. Je veux dire le lieutenant Leroy. 756 01:09:37,879 --> 01:09:41,979 - Alice et Félix... - Félix est ami avec Armand. 757 01:09:41,874 --> 01:09:45,344 Et Alice et Armand, il n'y a pas très longtemps... 758 01:09:45,239 --> 01:09:47,236 Je suis vraiment désolé. 759 01:09:48,498 --> 01:09:52,914 - Alice et Armand c'était avant... - Avant ? 760 01:09:52,704 --> 01:09:54,912 Armand et toi. 761 01:09:54,912 --> 01:09:57,750 A quoi penses-tu ? Armand et moi ? 762 01:09:57,645 --> 01:09:59,643 Je pensais... 763 01:10:01,325 --> 01:10:05,320 - Étaient-ils sérieux, Alice et Armand ? - Il a dit qu'il l'épouserait. 764 01:10:05,320 --> 01:10:10,998 - Eh bien, ces jeunes officiers. - Oui, jeunes officiers. 765 01:10:10,683 --> 01:10:13,416 Mais Félix est aussi un jeune officier. 766 01:10:15,099 --> 01:10:17,096 Ce chapeau te va à merveille. 767 01:10:19,199 --> 01:10:23,300 - Je préfère celui-là. - Si c'était à moi... 768 01:10:23,930 --> 01:10:28,136 Dis-moi... Il n'en a jamais parlé ? 769 01:10:28,977 --> 01:10:31,395 - OMS? -Armand. 770 01:10:32,657 --> 01:10:35,391 - De m'épouser ? - Non. 771 01:10:37,704 --> 01:10:43,171 Je veux dire, n'a-t-il jamais parler de Félix et moi ? 772 01:10:42,961 --> 01:10:46,010 Nous nous sommes à peine vus, il n'a pas eu le temps. 773 01:10:46,010 --> 01:10:51,162 - Pensez-vous que Félix envisage de se marier ? - Je n'en ai aucune idée. 774 01:10:50,952 --> 01:10:53,054 Vous n'y croyez pas. 775 01:10:53,054 --> 01:10:55,052 Vous n'y croyez pas non plus. 776 01:10:55,052 --> 01:10:58,417 - Il a dit qu'il m'aimait. - Si tu crois ce que disent les hommes... 777 01:10:58,311 --> 01:11:00,940 - Ils ne sont pas tous pareils. - C'est ce que nous pensons. 778 01:11:00,835 --> 01:11:03,779 - Il a dit qu'il n'avait jamais aimé auparavant ? - Comment savez-vous? 779 01:11:03,674 --> 01:11:05,776 - Il t'avait attendu ? - Oui. 780 01:11:05,776 --> 01:11:08,195 A-t-il dit : ''Je te fuirais mais je ne peux pas'' ? 781 01:11:08,090 --> 01:11:10,928 - Non, pas ça. - Un jour, il le fera. 782 01:11:10,823 --> 01:11:14,188 - Mais il ne faut pas y croire. - Je sais pourquoi tu dis ça. 783 01:11:14,188 --> 01:11:18,498 - Parce qu'Armand se moque de toi. - Comment sais-tu que Félix ne l'est pas aussi ? 784 01:11:18,393 --> 01:11:21,968 - Il ne me courtise pas pour gagner un pari. - Tu crois qu'il va t'épouser ? 785 01:11:21,863 --> 01:11:24,071 Bonjour. Avez-vous entendu la nouvelle ? 786 01:11:24,071 --> 01:11:27,330 Armand est là. Un jour plus tôt. 787 01:11:27,225 --> 01:11:30,169 - Bonjour, Lucie. - S'en aller. 788 01:11:30,169 --> 01:11:32,377 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne te verrai pas. 789 01:11:32,377 --> 01:11:37,424 - Qu'ai-je fait, Mme ? - Attendez dehors un moment. 790 01:11:37,319 --> 01:11:39,421 Lucie sortira directement. 791 01:11:46,886 --> 01:11:50,356 - Je suis désolé, Lucie. - Moi aussi. 792 01:11:50,251 --> 01:11:53,195 Pourquoi avez-vous mentionné un pari ? 793 01:12:02,237 --> 01:12:06,338 Ce qui se passe? Le lieutenant Leroy poursuit Mlle Lucie. 794 01:12:06,232 --> 01:12:11,805 -''Ô tyran Amour. Quand tu le tiens...'' - Souviens-toi de ce que tu as promis. 795 01:12:11,700 --> 01:12:13,803 Si tu t'approches de moi, je partirai. 796 01:12:13,803 --> 01:12:17,167 Enlève au moins ton voile, pour que je puisse te regarder. 797 01:12:17,062 --> 01:12:22,214 Allez préparer le thé. Je suis venu ici pour le thé, n'oublie pas. 798 01:12:22,109 --> 01:12:26,419 - Venez. - Tu as raison. Le thé d'abord. 799 01:12:32,307 --> 01:12:34,410 Qui est cette dame sur la cheminée ? 800 01:12:34,831 --> 01:12:38,616 - Une cousine. - Vous avez beaucoup de cousins. 801 01:12:38,616 --> 01:12:42,401 - N'hésitez pas à y jeter un oeil. - Une famille nombreuse, je suppose. 802 01:12:43,663 --> 01:12:46,186 Penser à tes cousins pourrais lire mes lettres 803 01:12:46,186 --> 01:12:48,604 si jamais j'étais assez stupide pour écrire. 804 01:12:48,604 --> 01:12:51,128 Je suis discret. Je brûle toujours les lettres. 805 01:12:51,022 --> 01:12:55,543 - Je suis sûr que si j'y jetais un oeil... - Je n'ai aucun secret pour toi. 806 01:12:55,438 --> 01:12:59,854 Quelle pagaille. Factures, quittances de loyer... 807 01:12:59,749 --> 01:13:04,165 Une lettre. Ne vous inquiétez pas, ça vient d'un homme. 808 01:13:04,060 --> 01:13:07,950 - Et qu'est-ce que c'est ? - Une découverte intéressante ? 809 01:13:08,686 --> 01:13:10,894 Non... 810 01:13:12,051 --> 01:13:17,413 Honteux. Honteux. Indicible. 811 01:13:17,308 --> 01:13:22,249 ''..s'engage à obtenir les faveurs...'' Les faveurs.. 812 01:13:22,039 --> 01:13:25,719 ''..de Mme Marie-Louise Rivière.'' 813 01:13:25,719 --> 01:13:29,714 - Pour écrire une chose pareille. - Ne soyons pas méchants. 814 01:13:29,609 --> 01:13:34,235 - Cela ne veut pas dire que de la Verne a réussi. - Cela ne veut pas dire que non. 815 01:13:34,025 --> 01:13:37,495 Comment avez-vous eu accès à ce document ignoble ? 816 01:13:37,495 --> 01:13:39,492 Par hasard. 817 01:13:40,018 --> 01:13:42,752 Ne me dérange pas. Je ne fais que passer. 818 01:13:42,647 --> 01:13:45,065 - Tu sors ? - Pour prendre l'air. 819 01:13:45,065 --> 01:13:47,168 Bonne promenade. 820 01:13:49,165 --> 01:13:51,163 Bonne soirée. 821 01:13:51,899 --> 01:13:56,630 - C'est pareil tous les soirs. -''Ô tyran Amour. Quand tu le tiens...'' 822 01:14:00,731 --> 01:14:02,834 Vous êtes enfantin. 823 01:14:02,834 --> 01:14:06,093 Il y a deux semaines, je t'ai demandé venir à Paris et tu as refusé. 824 01:14:06,093 --> 01:14:10,509 - Maintenant tu veux partir sans raison. - Il y a une raison. 825 01:14:14,189 --> 01:14:16,292 Il revient. 826 01:14:18,815 --> 01:14:22,495 j'aurais préféré pour ne pas vous poser de questions. 827 01:14:22,390 --> 01:14:25,334 Mais tu m'obliges à le faire. 828 01:14:25,229 --> 01:14:27,542 - Que s'est-il passé entre vous ? - Rien. 829 01:14:27,542 --> 01:14:30,801 Rien pour m'arrêter te regarder dans les yeux. 830 01:14:30,801 --> 01:14:34,481 - Rien qui t'empêche de devenir ma femme ? - Quand tu veux. 831 01:14:34,271 --> 01:14:39,002 Mais emmène-moi. Partons ce soir, demain, dès que tu pourras. 832 01:14:38,897 --> 01:14:41,841 - Nous ne pouvons pas partir maintenant. - Pourquoi pas? 833 01:14:41,630 --> 01:14:46,046 - A quoi penses-tu ? Le mariage. - Quel mariage ? 834 01:14:46,467 --> 01:14:49,516 La fille du chef de la police se marie demain. 835 01:14:49,516 --> 01:14:53,091 - Qu'importe ? - Je suis le témoin d'Alice. 836 01:14:52,986 --> 01:14:56,666 Le chef de la police lui-même vous a invité à la réception. 837 01:14:56,455 --> 01:14:59,504 - C'est très important. - Alors je partirai tout seul. 838 01:14:59,504 --> 01:15:02,448 Vous ne pouvez pas simplement voler en face de bonnes manières. 839 01:15:02,343 --> 01:15:05,182 Avec le temps, ces gens deviendront nos amis. 840 01:15:05,182 --> 01:15:07,285 Pensez au futur. 841 01:15:11,596 --> 01:15:13,698 N'allez pas à la porte. 842 01:15:14,645 --> 01:15:17,168 Pensez-vous que c'est lui ? 843 01:15:17,168 --> 01:15:20,953 - Je ne peux pas le voir. - Vous n'aurez pas à le faire. 844 01:15:35,883 --> 01:15:40,509 Vous êtes venu voir Mme Rivière ? Elle ne te verra pas. 845 01:15:40,299 --> 01:15:43,243 Si elle me le dit elle-même, Je le croirai. 846 01:15:43,138 --> 01:15:48,395 - C'est votre travail de garder sa porte ? - Oui, et tu n'entreras pas. 847 01:15:48,290 --> 01:15:51,129 As-tu le droit entrer chez elle à toute heure ? 848 01:15:51,234 --> 01:15:53,442 Je n'ai aucun droit. 849 01:15:53,442 --> 01:15:57,437 Mais personne, pas même elle, peut m'empêcher de l'aimer. 850 01:15:57,752 --> 01:16:01,222 Tu l'aimes ? Sans intérêt personnel ? 851 01:16:01,117 --> 01:16:05,323 Et elle doit tout sacrifier être la maîtresse d'un officier de cavalerie ? 852 01:16:05,217 --> 01:16:09,738 Tu préférerais qu'elle se sacrifie tout est dans votre intérêt ? 853 01:16:09,528 --> 01:16:12,577 Mon intérêt personnel comprend essayer de la rendre heureuse. 854 01:16:14,890 --> 01:16:16,888 Je vais l'épouser. 855 01:16:27,297 --> 01:16:30,241 Vous n'avez plus rien à craindre. 856 01:16:39,704 --> 01:16:41,806 Bonsoir Monsieur. 857 01:16:41,806 --> 01:16:45,171 C'était un travail rapide. Vous venez tout juste de rentrer. 858 01:16:45,066 --> 01:16:47,589 Elle a attendu deux semaines pour me voir, monsieur. 859 01:16:47,484 --> 01:16:51,269 - Elle est courageuse. - Plus que vous ne le pensez, monsieur. 860 01:16:51,164 --> 01:16:53,267 Nous avons décidé de nous marier. 861 01:16:54,213 --> 01:16:58,419 Vous êtes intelligent. Tu ne pouvais pas penser à quelque chose de mieux ? 862 01:17:01,468 --> 01:17:05,779 Où est Lucie ? Elle n'écouterait pas. Elle m'a fui comme si... 863 01:17:05,673 --> 01:17:08,933 Elle a failli se jeter sous un taxi. si je n'avais pas été... 864 01:17:08,828 --> 01:17:10,930 - Mais tu étais là. - Je l'aime. 865 01:17:10,930 --> 01:17:14,715 Et tout ce à quoi tu pouvais penser c'était pour lui demander la main ? Espèce d'imbécile. 866 01:17:14,715 --> 01:17:19,973 - Je vois son père demain. - Mariage. C'est une épidémie. 867 01:17:19,762 --> 01:17:22,496 Tu n'as plus de cœur qu'un morceau de verre. 868 01:17:22,496 --> 01:17:26,281 Ils diront "Lieutenant Leroy, futur général, qui se marie ?'' 869 01:17:26,176 --> 01:17:29,645 -''La fille du photographe.'' - Ils ne le diront qu'une fois. 870 01:17:29,540 --> 01:17:32,695 Je pensais qu'elle était juste un peu amusante. 871 01:17:32,695 --> 01:17:35,008 - C'est une jeune femme. - Comment savez-vous? 872 01:17:34,903 --> 01:17:37,216 - Vous êtes allé trop loin. - J'irai plus loin. 873 01:17:37,110 --> 01:17:41,211 Mieux vaut la fille d'un photographe qu'une femme entretenue. 874 01:17:41,211 --> 01:17:43,314 - OMS? - La femme chic de Duverger. 875 01:17:43,314 --> 01:17:44,996 Vous serez désolé. 876 01:17:44,996 --> 01:17:47,625 - C'est sérieux. - Qu'est-ce que c'est ça? 877 01:17:48,676 --> 01:17:50,884 - Séparez-les. - Vous serez mes seconds. 878 01:17:50,884 --> 01:17:52,882 - Soyez raisonnable. - Nous nous battrons. 879 01:17:55,720 --> 01:17:57,823 Comme si j'allais te combattre. 880 01:17:58,454 --> 01:18:00,557 - Donne-moi un cognac. - Ne bois pas. 881 01:18:00,557 --> 01:18:04,447 - Tu es habituellement si calme. - Ce soir, non. 882 01:18:04,342 --> 01:18:06,970 - Eh bien, calme-toi. - Et règle ça maintenant. 883 01:18:06,970 --> 01:18:09,704 - Félix est ton meilleur ami. - Qui a commencé ? 884 01:18:09,704 --> 01:18:12,227 - Je l'ai fait. - Alors tu dois t'excuser. 885 01:18:12,017 --> 01:18:15,382 Demain matin à l'aube. Pistolets. Allez lui dire. 886 01:18:15,382 --> 01:18:18,221 - Nous pouvons régler ça. - Je ne veux pas de règlement. 887 01:18:18,115 --> 01:18:20,534 - Mais s'il s'excuse ? - Trouvons-le. 888 01:18:24,634 --> 01:18:28,945 - Félix, nous nous sommes comportés tous les deux comme des écoliers. - Nous deux ? 889 01:18:28,840 --> 01:18:32,520 - Je ne suis pas le seul en faute. - Alors autant partir. 890 01:18:32,415 --> 01:18:34,622 - Dans ce cas... - Ce n'est pas une excuse. 891 01:18:34,622 --> 01:18:37,356 Je ne me mets pas à genoux. J'ai commandé du cognac. 892 01:18:37,356 --> 01:18:39,564 Excusez-vous comme il se doit, la Verne. 893 01:18:39,564 --> 01:18:41,667 Un verre de cognac. 894 01:18:42,613 --> 01:18:46,398 - Vous avez entendu ces deux-là ? - Il est interdit aux officiers de se battre. 895 01:18:46,293 --> 01:18:49,027 S'ils veulent se battre, ils ne demanderont pas la permission. 896 01:18:54,074 --> 01:18:59,225 Monsieur, j'ai l'honneur de vous présenter mes plus sincères excuses. 897 01:18:59,015 --> 01:19:00,908 J'admets mes torts... 898 01:19:01,013 --> 01:19:03,852 J'admets mes torts... 899 01:19:05,218 --> 01:19:08,373 Et je vous demande humblement pardon. 900 01:19:09,214 --> 01:19:12,473 - Je vous demande pardon. - ''Je vous prie humblement''. 901 01:19:12,473 --> 01:19:17,099 - Nous ne nous battons pas pour un seul mot. - Si M. Leroy insiste sur ce mot... 902 01:19:16,889 --> 01:19:19,518 Il est têtu, il faut l'admettre. 903 01:19:22,356 --> 01:19:28,244 J'admets mes torts et je t'en supplie... 904 01:19:28,034 --> 01:19:31,083 Et je ne demande rien du tout. Vous pouvez aller au diable. 905 01:19:31,083 --> 01:19:33,606 Si tu veux un duel, je suis ton homme. 906 01:19:33,606 --> 01:19:37,812 Un duel ou une douzaine, peu importe. Je risque mon rang. 907 01:19:37,707 --> 01:19:41,913 C'est votre chance, vous pouvez tous vous inscrire. Jusqu'à demain. 908 01:19:43,595 --> 01:19:46,959 - Viens, viens, la Verne... - Es-tu devenu fou ? 909 01:19:46,854 --> 01:19:48,852 Peut-être que oui. 910 01:19:51,691 --> 01:19:57,684 - Il aurait pu aller chez un tailleur. - Raccommodage soigné. Ouvert 24h/24. 911 01:20:02,836 --> 01:20:04,833 Te voilà. 912 01:20:04,833 --> 01:20:07,567 Ce n'est pas parfaitement fini, 913 01:20:07,567 --> 01:20:11,983 mais pour te ramener à la maison, ça fera l'affaire. 914 01:20:15,558 --> 01:20:18,081 Vous avez assez bu. 915 01:20:20,604 --> 01:20:23,548 Et dire que je comptais les jours. 916 01:20:24,810 --> 01:20:29,331 - Je suis revenu trop tôt. - Mais nous sommes heureux de vous voir. 917 01:20:32,696 --> 01:20:34,798 Vous devez être le seul. 918 01:20:38,268 --> 01:20:40,371 Es-tu très triste ? 919 01:20:44,471 --> 01:20:46,574 Est-elle jolie ? 920 01:20:49,308 --> 01:20:51,621 Est-ce qu'elle t'aime ? 921 01:20:55,511 --> 01:20:57,614 Est-elle mariée ? 922 01:21:00,663 --> 01:21:03,081 Elle va se marier. 923 01:21:03,081 --> 01:21:05,184 Pas pour vous ? 924 01:21:07,077 --> 01:21:10,441 Pourquoi? Pourquoi pas? 925 01:21:29,577 --> 01:21:31,890 Tu pars déjà ? 926 01:21:36,621 --> 01:21:38,724 Je ne te reverrai plus ? 927 01:21:39,775 --> 01:21:41,878 Je reviendrai peut-être. 928 01:21:44,717 --> 01:21:46,820 Quand j'ai besoin de conseils. 929 01:21:52,603 --> 01:21:54,705 ''Signé : Armand de la Verne.'' 930 01:21:54,705 --> 01:21:58,701 ''En présence de : Rose-Mousse...'' ''Ciboulette...'' 931 01:21:58,596 --> 01:22:03,642 -''Nini la Rousse.'' - Votre fiancée est en bonne compagnie. 932 01:22:03,432 --> 01:22:07,427 Ici, lis-le toi-même si tu ne me crois pas. 933 01:22:09,425 --> 01:22:11,843 - Qu'est-ce que ça prouve ? - Rien. 934 01:22:11,843 --> 01:22:14,787 N'importe quel voyou peut écrire des cochonneries à propos d'une femme respectable. 935 01:22:14,787 --> 01:22:20,044 - Ils n'écriraient pas ça sur nous. - Vous êtes la risée de la ville. 936 01:22:19,834 --> 01:22:24,355 Montre-le à ta bien-aimée, et voyez ce qu'elle a à dire. 937 01:22:25,827 --> 01:22:28,035 - Pas besoin. - Tu n'oserais pas. 938 01:22:28,035 --> 01:22:31,715 - Je sais que ce misérable n'a pas gagné son pari. - Il sait. 939 01:22:31,610 --> 01:22:34,449 Pensez-vous qu'elle vous dirait le contraire ? 940 01:22:34,449 --> 01:22:37,498 Silence. C'est assez. 941 01:23:02,837 --> 01:23:05,255 Je savais que tu reviendrais. 942 01:23:06,201 --> 01:23:08,304 Je ne le savais pas moi-même. 943 01:23:09,040 --> 01:23:13,666 - Je t'attendais. - Pour m'annoncer ta bonne nouvelle ? 944 01:23:14,928 --> 01:23:17,031 Pour te supplier de m'oublier. 945 01:23:19,449 --> 01:23:25,126 J'ai fait de mon mieux toute la soirée mais me voici à votre porte. 946 01:23:24,916 --> 01:23:29,227 - Il faut en finir, Armand. - C'est fini. 947 01:23:29,122 --> 01:23:33,433 Je pars, pour les manœuvres d'été, 948 01:23:34,484 --> 01:23:37,113 et quand je reviens... 949 01:23:37,007 --> 01:23:41,528 - Vous m'aurez oublié. - Vous serez marié. 950 01:23:43,106 --> 01:23:44,998 Oui. 951 01:23:45,103 --> 01:23:47,942 À quelqu'un dont tu n'es pas amoureux. 952 01:23:47,837 --> 01:23:49,835 Il m'aime. 953 01:23:50,360 --> 01:23:54,040 Et moi? j'ai attendu des jours pour une réponse à mes lettres. 954 01:23:53,935 --> 01:23:56,038 J'ai couru vers toi dès mon retour. 955 01:23:56,038 --> 01:24:00,033 De quel jeu s'agit-il ? Pourquoi es-tu me punir ? Qu'ai-je fait ? 956 01:24:00,244 --> 01:24:05,290 Rien. Mais si je t'écoute plus longtemps, tout sera perdu. 957 01:24:05,185 --> 01:24:07,288 J'ai peur de toi. 958 01:24:08,339 --> 01:24:10,442 Tu sais que je t'aime. 959 01:24:10,442 --> 01:24:15,068 Oui, à votre manière. Dans la mesure où vous en êtes capable. 960 01:24:14,963 --> 01:24:16,856 Pendant quelques semaines, quelques jours. 961 01:24:16,856 --> 01:24:19,169 Pour toute ma vie. 962 01:24:20,010 --> 01:24:23,059 Combien de femmes avez-vous entendu cette promesse? 963 01:24:23,059 --> 01:24:27,160 Non, je ne m'en souviens pas jamais dit ça. 964 01:24:27,054 --> 01:24:30,734 - Tous ceux qui l'ont entendu s'en souviennent. - Mais je ne te mens pas. 965 01:24:30,629 --> 01:24:32,627 Vous l'avez dit également. 966 01:24:41,564 --> 01:24:43,772 Alors que dois-je faire ? 967 01:24:43,772 --> 01:24:48,293 Partez, je vous en supplie, et n'essaye pas de me revoir. 968 01:24:49,134 --> 01:24:51,973 Et si je te le demandais... 969 01:24:53,024 --> 01:24:56,389 Si je te demandais d'être ma femme ? 970 01:24:58,807 --> 01:25:01,120 Rentre chez toi. 971 01:25:01,120 --> 01:25:04,169 Vous ne savez pas ce que vous dites. 972 01:26:13,247 --> 01:26:14,719 Armand. 973 01:26:18,819 --> 01:26:24,602 Veuillez noter que Monsieur de la Verne, ayant reçu trois balles, 974 01:26:24,497 --> 01:26:27,230 demande humblement pardon à son adversaire. 975 01:26:27,125 --> 01:26:31,226 - Tu devrais avoir honte. - Quel est le problème? Vous avez votre duel. 976 01:26:31,121 --> 01:26:34,485 Quand je serai mort, tu feras des histoires. Quand je suis en vie, tu te plains. 977 01:26:34,485 --> 01:26:36,693 Décidez-vous. 978 01:26:38,480 --> 01:26:41,319 L'un d'eux a tiré trois fois. Au troisième coup... 979 01:26:41,214 --> 01:26:43,212 L'autre est tombé. 980 01:26:43,212 --> 01:26:45,420 - Qui était-ce ? - Nous ne savons pas. 981 01:26:45,420 --> 01:26:48,364 S'il est mort, son nom sera dans le journal. 982 01:26:48,364 --> 01:26:52,569 je suis sûr d'avoir reconnu Monsieur de la Verne et Monsieur Leroy. 983 01:26:54,041 --> 01:26:55,829 Écoutez-moi. 984 01:26:55,829 --> 01:26:59,403 - Tu ne voulais pas que je te tue ? - Vous auriez pu me tirer dessus une fois. 985 01:26:59,298 --> 01:27:03,504 - Mais je n'aurais pas raté. - J'aurais préféré que ce soit ainsi. 986 01:27:08,235 --> 01:27:10,338 Faire le mort. 987 01:27:10,338 --> 01:27:14,649 idiot. Se moquer de moi devant mes collègues officiers. 988 01:27:18,434 --> 01:27:20,852 Comment est-ce que ça va me faire paraître ? 989 01:27:20,852 --> 01:27:25,899 - Trois ratés. Je serai une blague. - Personne ne le saura. 990 01:27:30,735 --> 01:27:35,046 Ce que tu as dit à propos de ma fiancée. Le vouliez-vous dire ? 991 01:27:34,836 --> 01:27:37,990 Bien sûr que non. Je disais des bêtises hier. 992 01:27:37,990 --> 01:27:40,408 J'étais un peu contrarié. 993 01:27:41,880 --> 01:27:43,878 Marie-Louise ? 994 01:27:43,878 --> 01:27:45,771 Oui. 995 01:27:45,771 --> 01:27:50,397 - Ça commence à devenir sérieux, alors ? - Ça ne démarre pas. 996 01:27:50,292 --> 01:27:52,289 C'est fini. 997 01:27:55,654 --> 01:27:58,703 - Certainement Leroy et de la Verne ? - Ils se sont disputés hier. 998 01:27:58,598 --> 01:28:01,226 - Et l'un d'eux est mort ? - C'est ce qu'ils disent. 999 01:28:01,226 --> 01:28:04,065 Partez avec vous. Et faites attention à votre langue. 1000 01:28:04,486 --> 01:28:08,691 - Quelle affaire. - Se battre, c'est ce que font les soldats. 1001 01:28:08,586 --> 01:28:11,951 - Le jour du mariage de Mlle. - Il ne faut pas en parler. 1002 01:28:11,845 --> 01:28:15,946 Non, il ne faut pas en parler, surtout pas à Mlle. 1003 01:28:17,944 --> 01:28:21,518 Vous avez presque terminé ? Nous devons partir dans deux minutes. 1004 01:28:25,198 --> 01:28:28,878 - Donc? Lequel d'entre eux est mort ? - Nous ne savons pas. 1005 01:28:28,878 --> 01:28:32,768 - Si c'était M. de la Verne. - Personne ne doit en parler. 1006 01:28:32,663 --> 01:28:35,502 Le jour même du mariage. 1007 01:28:43,598 --> 01:28:47,698 - Vous n'avez rien dit à Mlle Alice ? - Et alors ? 1008 01:28:47,593 --> 01:28:49,591 A propos du duel. 1009 01:28:50,642 --> 01:28:55,374 - Tu ne le savais pas ? N'en parlez pas. - De quoi parles-tu? 1010 01:28:55,269 --> 01:28:58,213 - Deux officiers se sont battus... - Qui ? 1011 01:28:58,002 --> 01:29:03,680 Monsieur Leroy et Monsieur de la Verne. On dit qu'il y a eu un accident. 1012 01:29:03,470 --> 01:29:06,729 Si Mlle Alice était au courant... 1013 01:29:06,624 --> 01:29:09,357 - S'il vous plaît, Monsieur Duverger. - Je vous en supplie, monsieur. 1014 01:29:09,357 --> 01:29:14,404 - Vous êtes le témoin de la mariée. - Comme vous représentez la loi. 1015 01:29:17,033 --> 01:29:19,030 Mes respects, Mme. 1016 01:30:13,283 --> 01:30:15,386 Armand. 1017 01:31:17,419 --> 01:31:19,417 -Claude. -Alice. 1018 01:32:06,204 --> 01:32:08,307 Vainqueur. 1019 01:32:12,408 --> 01:32:17,454 Tu n'aurais pas pu rester jusqu'à la fin ? Où êtes-vous allé? 1020 01:32:18,190 --> 01:32:21,134 - J'étais là. - Tout l'après-midi ? 1021 01:32:21,134 --> 01:32:24,919 - Oui, si tu veux savoir. - Eh bien, eh bien. 1022 01:32:24,814 --> 01:32:27,653 Veux-tu dîner avec nous ? 1023 01:32:27,653 --> 01:32:31,017 - Je ne sais pas ce que je fais. - Vous l'avez dit. 1024 01:32:30,912 --> 01:32:34,382 - Bonne soirée. - Tu sors ? 1025 01:32:36,590 --> 01:32:39,534 Souhaitez-vous changer les rubans ? 1026 01:32:39,744 --> 01:32:43,109 Et si on y mettait des fleurs à la place ? 1027 01:32:43,004 --> 01:32:46,578 Non, pas de fleurs. L'automne arrive. Peut-être des fruits ? 1028 01:32:46,578 --> 01:32:48,681 Fruit? Si tu le souhaites. 1029 01:32:49,838 --> 01:32:53,623 Monsieur Duverger. Beau mariage, n'est-ce pas ? 1030 01:32:53,518 --> 01:32:57,618 Mais les fruits, une fois l'hiver arrivé ? Peut-être des fleurs à la place. 1031 01:32:58,459 --> 01:33:00,562 J'y réfléchirai. 1032 01:33:06,450 --> 01:33:09,920 - Tu sais que j'ai essayé de te voir ? - Oui, je sais. 1033 01:33:10,761 --> 01:33:13,705 Vous avez quitté l'église sans un mot. 1034 01:33:15,913 --> 01:33:19,803 - Vous aviez entendu parler de duel ? - Oui. 1035 01:33:23,062 --> 01:33:25,165 Il n'y a pas eu de duel. 1036 01:33:25,165 --> 01:33:28,635 Sans aucun doute c'était un autre des plaisanteries de M. de la Verne. 1037 01:33:28,530 --> 01:33:31,789 Et c'est à cause de lui que tu pleures. 1038 01:33:31,789 --> 01:33:33,681 C'est à cause de toi. 1039 01:33:33,681 --> 01:33:37,256 Tu es mon seul ami et je vais te perdre. 1040 01:33:37,151 --> 01:33:41,882 Tu ne me perdras pas. Je peux encore te protéger de toi-même. 1041 01:33:41,777 --> 01:33:43,880 C'est trop tard. 1042 01:33:48,822 --> 01:33:51,976 Tu l'aimais à ce point ? 1043 01:33:52,922 --> 01:33:55,866 Et tu crois qu'il t'aime ? 1044 01:33:55,866 --> 01:33:57,759 Oui. 1045 01:33:58,600 --> 01:34:01,439 Alors je n'ai pas le droit de garder le silence. 1046 01:34:02,700 --> 01:34:06,170 Tu devrais savoir pourquoi tu as sacrifié notre bonheur. 1047 01:34:06,170 --> 01:34:10,796 - S'il vous plaît, partez, je vous en supplie. - J'irai. Tu ne me reverras plus jamais. 1048 01:34:11,637 --> 01:34:16,684 J'ai été un lâche. J'ai attendu et hésité trop longtemps. 1049 01:34:16,579 --> 01:34:19,523 Mais ce serait trop lâche garder le silence maintenant. 1050 01:34:19,418 --> 01:34:22,887 Dis ce que tu veux, mais finissons-en. 1051 01:34:22,887 --> 01:34:27,829 - Monsieur de la Verne ne vous a jamais aimé. - Croyez-le si vous le souhaitez. 1052 01:34:28,039 --> 01:34:31,088 - Il voulait gagner un pari. - Ce n'est pas vrai. 1053 01:34:31,088 --> 01:34:35,504 Tu es l'objet d'un pari et le prix est un dîner d'officiers. 1054 01:34:35,294 --> 01:34:37,817 Toute la ville le saura bien assez tôt. 1055 01:34:37,817 --> 01:34:41,287 La veille du départ en manœuvres. 1056 01:34:41,287 --> 01:34:46,018 Cette nuit même, ton nom sera pris en vain par une table de jeunes gens. 1057 01:34:45,808 --> 01:34:49,383 Vous mentez. Tu es comme tout le monde... 1058 01:34:49,383 --> 01:34:51,380 Est-ce une preuve que tu veux ? 1059 01:34:51,380 --> 01:34:53,483 Lisez ceci. 1060 01:34:57,268 --> 01:35:02,000 Mme Rivière, j'ai réfléchi. Je ne suis pas sûr que les fleurs... 1061 01:35:01,789 --> 01:35:05,680 Peut-être que vous êtes occupé. Dois-je revenir un autre jour ? 1062 01:35:05,680 --> 01:35:07,888 - Oui, Mme. - Monsieur Duverger ? 1063 01:35:07,888 --> 01:35:09,465 Un autre jour. 1064 01:35:09,465 --> 01:35:11,883 Revenez un autre jour. Et vous, Mme Monnet. 1065 01:35:11,883 --> 01:35:15,353 - Ce ne sont pas vos affaires. - Mon mari en entendra parler. 1066 01:35:15,247 --> 01:35:19,453 Il devrait entendre parler d'autres sujets ce qui l'intéresserait davantage. 1067 01:35:29,231 --> 01:35:32,490 Marie-Louise, pardonne-moi. 1068 01:35:39,009 --> 01:35:41,007 Avez-vous combattu en duel ? 1069 01:35:41,007 --> 01:35:42,479 - Oui Monsieur. - Non, monsieur. 1070 01:35:42,479 --> 01:35:46,054 - Êtes-vous allé sur le terrain de duel ? - Oui Monsieur. 1071 01:35:45,949 --> 01:35:47,841 - Alors l'un de vous ment ? - Non, monsieur. 1072 01:35:47,841 --> 01:35:51,100 Assez. Laisse-nous, Leroy. 1073 01:35:52,888 --> 01:35:56,883 A peine reviens-tu qu'un nouveau scandale éclate. 1074 01:35:56,883 --> 01:36:00,984 Vous resterez assigné à résidence jusqu'à ce qu'il soit temps de partir demain. 1075 01:36:00,879 --> 01:36:03,192 -Olivier. - Colonel, puis-je dire... 1076 01:36:02,981 --> 01:36:05,715 - Ce soir... - Vous resterez dans vos chambres. 1077 01:36:06,136 --> 01:36:07,923 Vous vous en sortez à bon compte. 1078 01:36:09,185 --> 01:36:12,339 - Qu'est-ce que c'est? - Tu ne devrais pas être si dur avec lui. 1079 01:36:12,339 --> 01:36:14,757 - C'est mon affaire. - Le mien aussi. 1080 01:36:14,652 --> 01:36:18,227 - Les gens diront que tu es jaloux de lui. - Jaloux? Pourquoi? 1081 01:36:18,122 --> 01:36:21,381 Ne faites pas semblant. You were spotted at the cafe-concert. 1082 01:36:21,381 --> 01:36:24,009 - Et ainsi? - Avec ce chanteur. 1083 01:36:23,904 --> 01:36:26,007 Confondre-vous, femme. 1084 01:36:28,005 --> 01:36:31,685 Je suis vraiment désolé, ma chère. Je suis occupé. 1085 01:36:34,839 --> 01:36:38,939 La Verne, je suis prêt être à nouveau indulgent. 1086 01:36:38,834 --> 01:36:42,094 - l'm lifting your house arrest. - Merci, monsieur. 1087 01:36:41,989 --> 01:36:44,722 Que fais-tu c'est si important ? 1088 01:36:44,722 --> 01:36:48,192 Rien. Juste un dîner. 1089 01:36:50,084 --> 01:36:52,397 - Calme. - Il va nous le dire. 1090 01:36:52,187 --> 01:36:56,393 - Le moment est venu. - Apportez-nous la facture. 1091 01:36:56,288 --> 01:37:01,019 - lt's the only way to get the truth. - Armand, qui paie ? 1092 01:37:00,914 --> 01:37:03,963 - Vous êtes tous mes invités. - Which means you've lost. 1093 01:37:03,963 --> 01:37:06,171 - Il ne l'a pas dit. - Peut-être qu'il a gagné. 1094 01:37:06,171 --> 01:37:08,799 - Il a gagné. - Il est perdu. 1095 01:37:09,641 --> 01:37:11,849 Laissez-le parler. 1096 01:37:11,849 --> 01:37:15,213 L'homme qui a accepté ce pari il y a un mois n'existe plus. 1097 01:37:15,108 --> 01:37:17,211 Je paie ses dettes. 1098 01:37:17,211 --> 01:37:19,839 - Il devient sérieux. - Il a changé. 1099 01:37:19,839 --> 01:37:21,837 - C'est un moine. - Dites-nous tout. 1100 01:37:21,837 --> 01:37:23,940 - Histoires de bataille. - Nous voulons savoir. 1101 01:37:23,940 --> 01:37:26,463 - Détails. - Une confession complète. 1102 01:37:26,463 --> 01:37:29,407 Je n'ai qu'un seul aveu à faire. 1103 01:37:29,302 --> 01:37:36,346 Grâce à ce pari, j'ai rencontré le premier et le seul amour de ma vie. 1104 01:37:37,082 --> 01:37:40,447 - Bravo. - Bravo. 1105 01:37:41,814 --> 01:37:46,124 - Et maintenant, le nom de la dame. - Le nom. Le nom. 1106 01:37:47,281 --> 01:37:49,384 Je vais vous le dire. 1107 01:37:50,225 --> 01:37:53,905 je te dirai le nom elle va bientôt supporter. 1108 01:37:54,746 --> 01:37:56,323 Le mien. 1109 01:37:57,269 --> 01:37:59,372 Nous venons de nous faire avoir. 1110 01:38:01,160 --> 01:38:03,683 - Quel farceur. - Peut-être qu'il est sérieux. 1111 01:38:03,683 --> 01:38:07,783 - Excellente nouvelle, Mathilde. - Monsieur de la Verne se marie. 1112 01:38:07,678 --> 01:38:09,676 - Il l'a dit ? - Juste cette minute. 1113 01:38:09,676 --> 01:38:14,407 Alors il ne se mariera pas. Vous ne pouvez pas le prendre au sérieux. 1114 01:38:16,615 --> 01:38:18,718 - Où va-t-il ? - Qu'est-ce que c'est? 1115 01:38:18,718 --> 01:38:21,241 - Une dame l'attend dans un taxi. - Une dame ? 1116 01:38:21,241 --> 01:38:24,080 - Un autre. - Allons la trouver. 1117 01:38:30,494 --> 01:38:32,597 Marie-Louise, mon amour. 1118 01:38:33,333 --> 01:38:36,802 Armand. Ne nous oubliez pas. 1119 01:38:40,167 --> 01:38:44,898 Que faites-vous ici? Tu voulais me revoir ? 1120 01:38:44,688 --> 01:38:46,791 Une dernière fois. 1121 01:38:47,632 --> 01:38:51,417 Je voulais tellement te revoir aussi 1122 01:38:51,207 --> 01:38:54,781 Je n'arrive pas à croire à mon bonheur. 1123 01:38:54,781 --> 01:38:56,884 Et toi? 1124 01:38:56,779 --> 01:38:58,987 Je n'arrive pas à y croire non plus. 1125 01:38:59,618 --> 01:39:02,982 -Armand. -Lieutenant de la Verne. 1126 01:39:02,877 --> 01:39:06,242 - Dépêche-toi. - N'oubliez pas que nous partons demain. 1127 01:39:07,188 --> 01:39:09,186 - Vous les entendez ? - Oui. 1128 01:39:09,186 --> 01:39:11,288 Chers officiers. 1129 01:39:12,340 --> 01:39:17,912 Tu dînais avec eux, la veille de vos manœuvres ? 1130 01:39:17,702 --> 01:39:20,120 Ils s'amusent juste. 1131 01:39:20,120 --> 01:39:25,482 - Parce que je suis ici avec toi ? - Ils ne savent pas qui tu es. 1132 01:39:25,377 --> 01:39:30,214 - Vous ne leur avez pas encore dit ? - Jamais. 1133 01:39:30,004 --> 01:39:34,525 - Je suis sûr que vous leur avez parlé de moi. - Mais sans te nommer. 1134 01:39:36,102 --> 01:39:39,046 - Tu vois? - Je leur ai dit : 1135 01:39:39,046 --> 01:39:43,777 ''La femme que j'aime est le seul amour de ma vie. 1136 01:39:46,826 --> 01:39:50,611 - Et ils l'ont cru ? - Oui. 1137 01:39:57,025 --> 01:40:00,179 Vous semblez douter de moi. Pourquoi? 1138 01:40:01,336 --> 01:40:03,438 Pourquoi? 1139 01:40:03,438 --> 01:40:06,803 - Ça suffit. - Reviens, tu en trouveras un autre. 1140 01:40:06,698 --> 01:40:08,800 Dites-moi. 1141 01:40:08,800 --> 01:40:12,060 Laisse-moi te regarder dans les yeux. 1142 01:40:12,060 --> 01:40:16,265 - Vous me cachez quelque chose. - Et toi? 1143 01:40:16,160 --> 01:40:20,471 Regarde-moi dans les yeux. Rappelez-vous quand tu m'as dit que tu pouvais... 1144 01:40:20,261 --> 01:40:22,679 Lire dans les pensées ? 1145 01:40:22,679 --> 01:40:24,782 Mais pas le vôtre. 1146 01:40:24,677 --> 01:40:27,726 Dans ton "toujours" 1147 01:40:27,621 --> 01:40:30,775 Dans ton "jamais" 1148 01:40:31,826 --> 01:40:34,245 Pas cette chanson. 1149 01:40:34,245 --> 01:40:36,347 Soyez silencieux. 1150 01:40:37,609 --> 01:40:40,658 Revenez vers eux. Allez vous amuser avec eux. 1151 01:40:41,604 --> 01:40:43,812 Il n'y a plus rien à dire. 1152 01:40:44,864 --> 01:40:49,175 Rien de plus ? Etes-vous bien sûr ? 1153 01:40:49,911 --> 01:40:54,852 Tout ce que tu pourrais dire Je le sais déjà. 1154 01:40:55,378 --> 01:40:58,217 Non, tu ne sais pas tout. 1155 01:40:58,112 --> 01:41:00,214 Monsieur de la Verne. 1156 01:41:01,161 --> 01:41:06,102 Tes amis disent que la dame devrait viens boire du champagne. 1157 01:41:10,413 --> 01:41:12,411 Continuez. 1158 01:41:13,042 --> 01:41:17,983 Demain, quand le régiment marchera à travers la ville, ouvrez votre fenêtre. 1159 01:41:17,878 --> 01:41:21,978 Je partirai en sachant que tu me pardonne, que je ne t'ai pas perdu.